在9月11日恐怖主义攻击事件发生后ˇ国务院更加努力地"ˇ世界讲述美国的经历"。

负责公共外交和公共事务的副国务卿夏洛特·比尔斯和国务卿的发言人包润石于11月9日在位于华盛顿特区的国际新闻中心举行的新闻简报会上ˇ介绍了在布什政府打击恐怖主义行动中国务院做出的最新努力。

最新努力之一是国务院出版的《恐怖主义网》事实概况。这本手册概括介绍了已经了解到的关于9月11日恐怖主义攻击的情况及其同乌萨马·本·拉登和他的"基地"恐怖主义网的联系。事实手册还记录了阿富汗在塔利班政权压迫下的生活状况ˇ摘录了伊斯兰世界对本·拉登的法特瓦(关于宗教法律的见解)的一系列看法ˇ并介绍了美国ˇ阿富汗提供的人道援助。事实手册的英文网址是ˇhttp://usinfo.state.gov/products/pubs/terrornet。中文网址是ˇhttp://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck/terrornet.htm。《恐怖主义网》还将以多达30种文字印刷成册ˇ分发到美国驻世界各地大使馆供读者使用。

比尔斯说ˇ"我非常关注要让我们传递出去的信息完整全面。我们知道当我们的信息传递到很多国家时常常被歪曲、成为只有一面之词或根本没有被理解。"

为说明美国穆斯林是美国生活主流的一部份ˇ国务院国际信息局在网上刊登了"电子小册子"(http://usinfo.state.gov/products/pubs/muslimlife/)ˇ名叫《美国的穆斯林生活》。这份小册子收有45张照片、统计数字、专题文章和美国穆斯林人士的言论ˇ并且即将以多种文字印刷成册。

题为"伊斯兰教在美国"的网页从更广的角度介绍了伊斯兰教深入美国社会的过程(http://usinfo.state.gov/usa/islam/)。据估计ˇ到2010年ˇ伊斯兰教将成为仅次于基督教的美国第二大宗教信仰。

比尔斯和包润石都承认ˇ尽管因特网的使用不断增加ˇ但世界各地有很多人仍不能上网。不过他们两人都指出ˇ美国政府的网上内容仍能通过新闻机构、大学和其它组织传递给所针对的对ˇˇ因为这些组织和机构基本上都有上网渠道。

国际信息局局长约翰·德怀尔强调ˇ中东国家和讲阿拉伯语的国家是使用因特网人数增长最快的国家。他说ˇ"ˇ在阿拉伯世界大约有1,200万人上网。"包润石指出ˇ美国驻外使馆有非常活跃的帮助个人上网的ˇ目。他说ˇ"我们在前苏联有大约125个能上网的地方和有关ˇ目。"

为同穆斯林世界展开更好的对话ˇ国务院成立了一个由穆斯林学者和学术界人士组成的顾问小组。比尔斯说ˇ这个定期开会的小组的任务是为美国的公共外交工作提供意见ˇ并推荐能够亲自将信息传递给国外听众的演讲人。

比尔斯说ˇ"开始对话的责任由我们承担。我们无论如何也不能对这些愤世嫉俗、权利已经完全被剥夺的人们高谈阔论。"

比尔斯指出ˇ关于美国政策的阐述"要成为极为讲道理和极富理性的沟通ˇ但我们也知道辩论另一方大都是情绪激昂"。她说ˇ值得特别关注的是ˇ国外人士说明和解释常常被美国人认为是理所当然的"美国价值观"。她说ˇ美国价值观"和我们的政策同等重要。我们的政策是在这些价值观的基础上诞生的。ˇ'自由'、'容忍'和'人类多元化'这样的词语是我们所珍视的ˇ我认为它们没有得到很好理解"。比尔斯说ˇ"我们必须重新告诉人们我们说这些话的涵意。"

比尔斯在接受国务院的任命之前ˇ曾是一位广告业的高级主管。她说ˇ她为把美国政府的信息传ˇ全世界所采取的策略"包含着信息交流领域中的所有重要原则"。她说ˇ"其实这不是广告问题ˇ这里所涉及的是交流沟通、推ˇ策略和理解对ˇ。"

(完)

《美国参考》Jane Morse 撰稿