下面是美国国际开发署11月2日发布的新闻稿。

__________________________________________________

华盛顿ˇ哥伦比亚特区(11月2日) ˇ 在今天举行的庆祝美国国际开发署(USAID)成立40周年的仪式上ˇ署长安德鲁·S·纳齐奥斯宣布拨款820万美元用于立即ˇ阿富汗提供援助。同纳齐奥斯一起出席40周年庆祝仪式的还有国务卿科林·L·鲍威尔。

纳齐奥斯指出ˇ美国国际开发署帮助阿富汗人民的大规模人道主义行动是美国决心并致力于帮助那些需要帮助者的重要范例。

500万美元用于购买160辆卡车

为促进人道主义工作ˇ纳齐奥斯宣布购买160部卡车ˇ价值为500万美元ˇ以支持ˇ阿富汗运送紧急食品援助的工作。购买卡车的资金从美国国际开发署对外救灾办公室2002年财政年度给世界粮食计划署(WFP)的预算中拨出。这些卡车将扩大运送工作ˇˇ处境艰难的阿富汗人提供更多的食品。

纳齐奥斯说ˇ"我们在阿富汗的工作进入了关键阶段。喀布尔周围的山区已经下了第一场大雪ˇ很多道路很快就不能通行了。我们必须集中力量增加运送渠道。"

320万美元拨款

除此之外ˇ纳齐奥斯还宣布拨款320万美元以提供临时住所以及分发食品和水。在这笔款ˇ中ˇ200万美元将用于帮助阿富汗南部和中部处境最危急的家庭。墨斯国际基金会将把世界粮食计划署提供的食品分发给一万个家庭ˇˇ3,000个家庭提供饮用水ˇ并ˇ1,000个家庭提供其它非食品物资。剩余的120万美元将用于帮助在阿富汗东北部建立一个临时住所ˇ目ˇ通过整修被洗劫和被毁坏的房屋ˇ鼓励最多可达5,000个流离失所的家庭返回家园。这些款ˇ是从对外救灾办公室2002年财政年度的预算中拨出的。

到目前为止ˇ美国政府在2002年财政年度已经ˇ阿富汗提供了114,364,745美元的人道援助。

隶属于美国政府的美国国际开发署ˇ40年来一直ˇ全世界提供经济发展和人道援助。

(完)