以下是布什总统11月3日ˇ全国发表的广播讲话全文ˇ

(全文开始)

白宫
新闻秘书办公室
2001年11月3日

总统的对全国广播讲话

总统ˇ早上好。所有美国人都知道ˇ最近几个星期出ˇ了对我国的第二轮恐怖主义攻击ˇ通过美国邮政系统寄出致命的炭疽病菌。这种生物攻击是史无前例的ˇ我为我们的执法官员、我们的医护和邮政工作者以及美国人民面对这一新威胁所作出的反应感到骄傲。

在目前的调查阶段ˇ我们已经识别出了几封含有炭疽病菌的不同信件。 这些信件中有寄给在国会山的参议院多数党领袖汤姆·达施勒的ˇ还有寄给在纽约市的全国广播公司(NBC)新闻节目和纽约邮报的。这些恐怖主义行径造成了4名美国人死亡。此外至少有13人感染上不同类型的炭疽病ˇ有的是肺脏感染ˇ有的是ˇ对轻度的皮肤感染。

公共卫生官员迅速采取行动ˇ可能感染了炭疽病菌的人分发抗生素。如果及早发ˇ炭疽感染ˇ就能有效地治疗。有很多种抗生素都能治疗炭疽病ˇ几个制药公司都低价提供了药品。政府正在迅速检测邮局和其它地方是否有炭疽病菌ˇ一旦发清b有可能威胁健康的情况就将它们关闭。我们正在用已知信息采取保护人民的措施。

我们每天在对付这一新威胁的过程中学到新东西。起初ˇ专家ˇ信炭疽病菌无法散布到封住的信封之外。但ˇ在我们知道不是这样ˇ因为染病的邮政人员所处理的信件并没有开封。

炭疽病菌ˇ然能从一封信传到另一封信ˇ或从一封信传到邮件分拣机。但炭疽病没有传染性ˇ不会ˇ感冒或流感那样从一个人传给另一个人。ˇ毒能杀死炭疽病菌ˇ因此邮政管理局正在购买ˇ毒设备在全国安装。

自9月11日以来ˇ邮政管理局处理的邮件有300多亿件ˇ因此我们ˇ信任意一个邮件携带病菌的机率是极低的。但人们仍然应当采取适当的预防措施ˇ在拆开前仔细检查邮件ˇ如果认为自己可能接触了炭疽菌ˇ要告诉医生。疾病控制和预防中心网站对这种病的症状做了非常简明扼要的介绍ˇ网址是ˇwww.cdc.gov。

请记住ˇ医生警告说ˇ在没必要的情况下服用抗生素会损害健康。因此ˇ只有在徵求专业医护人员的意见后才可服用抗生素。如果你看到任何可疑情况或获得重要信息ˇ请同执法部门联系。邮政管理局和联邦调查局将ˇ提供信息、导致传播炭疽病的恐怖主义分子落网定罪的人提供高达100万美元的奖励。

那些ˇ借此机会搞恶作剧的人应当知道ˇ制造紧张骗局是严重的刑事犯罪。至少有20个人已经因搞炭疽病恶作剧而被逮捕ˇ我们将追究任何企图用这种残忍的方式来恐吓美国同胞的人。

我们还不知道是什么人邮寄炭疽病菌 ˇ 是9月11日进行恐怖主义攻击的同一夥恐怖主义分子还是其他国际或国内恐怖主义分子。但我们知道任何企图让其他人感染炭疽病的人犯下了从事恐怖活动罪。我们将侦破这些罪行并惩处负有责任的人。在政府对这些炭疽病菌案件有更多了解时ˇ我们将ˇ各位公布我们掌握的确凿可靠的信息。我为我国公民面对持续的恐怖主义攻击所表ˇ出的镇定和所作出的理智反应感到骄傲。

谢谢大家收听。

(完)