白宫新闻秘书阿里·弗莱舍在10月31日的每日新闻会上对记者说ˇˇ阿富汗人民提供食品和医药的最大障碍是在那里执政的塔利班政权。他说ˇ塔利班"采取的行动和他们建立起来的敌对政权正在使阿富汗人民挨饿。该政权蔑视自己的人民并一直在掠夺ˇ阿富汗人民提供的食品ˇ迫使ˇ往国内带食品的民众支付高得惊人的税"。

弗莱舍说ˇ美国正在努力避开塔利班直接ˇ阿富汗人民空投食品。截止到10月30日ˇ国防部ˇ阿富汗国内饥饿民众投递的每日人道配给食品已经超过原定的100万份定额。

弗莱舍提到美国国际发展署署长安德鲁·纳齐奥斯10月31日早上ˇ布什总统汇报了对阿富汗的人道工作ˇ布什总统宣布追加拨款1,120万美元用于就近购买中亚地区生产的小麦和其它食品。弗莱舍说ˇ"这是超出总统前些时候宣布的3.2亿美元之外的。"他说ˇ美国"正在进行大规模努力以确保做每ˇ工作都考虑到人道需求"。

弗莱舍在回答有关在阿富汗的军事行动造成阿富汗平民意外丧生的问题时ˇ谴责了塔利班。他说ˇ"战争本来是可以避免的"ˇ唯一的条件是塔利班同意布什总统的要求ˇ交出乌萨马·本·拉登及其手下主要头目ˇ并交出对9月11日攻击美国事件有责任的人。弗莱舍说ˇ"因此ˇ开战的决定实际上是由那些攻击我国的人作出的。我们的国家是在进行自卫。"他说ˇ不幸的是ˇ"平民伤亡是战争的反应。这场战争是那些攻击我国的人所造成的后果引起的"。他们把民用客机"这个和平的ˇ征和交通工具变成了武器"。他说ˇ"我们正在本着使我国与众不同的最优秀传统进行自卫。"

弗莱舍说ˇ美国可以为其军事决策者和军事行动人员感到极为骄傲ˇ因为他们"尽一切可能、竭尽全力地避免造成平民伤亡"。

弗莱舍在回答有关美国是否将在穆斯林斋月暂停军事行动的问题时说ˇ美国将采取保护自己不受恐怖主义攻击的一切必需行动。他说ˇ国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德最近指出ˇ穆斯林国家间的很多次战争都是在斋月期间进行的ˇ在阿富汗国内ˇ塔利班和北方联盟也曾在斋月期间交战。

弗莱舍在回答有关委内瑞拉总统乌戈·查韦斯本周敦促停止轰炸阿富汗的问题时说ˇ"美国在对这些令人发指的对美国的攻击作出反应时ˇ根据《联合国ˇ章》和其它条约行使权利进行自卫。查韦斯总统的讲话不符合委内瑞拉自己在联合国、美洲国家组织和里约公约磋商机制中所持的立场。"弗莱舍说ˇ布什总统"即使不是在所有国家的支持下也是在世界大多数国家的支持下采取行动的"。

在国内形势方面ˇ记者要求弗莱舍谈谈布什总统对炭疽病问题的态度。弗莱舍说ˇ"我认为总统同每一位美国人一样ˇ希望这个问题得到解决而且马上得到解决。但他也理解我们的国家有敌人。尽管在这个案件中我们不知道他们是在国外还是国内ˇ但这是一些通过邮件传播炭疽菌企图谋杀美国公民的人。因此ˇ这是一个犯罪问题ˇ要调查。总统理解导致最终抓获元凶的调查需要时间。"弗莱舍补充说ˇ联邦调查局在全力致力于防止进一步发生恐怖主义攻击事件和制止炭疽病的传播。"他们在全神贯注于这两ˇ任务。"

(完)

《美国参考》Wendy S. Ross 撰稿