美国参考
__________
 
 布什总统签署反恐怖主义法

布什总统10月26日在新的反恐怖主义法签字仪式上说ˇ执法部门将立即行使新法律赋予的扩大了的权力ˇ以"加强反击我们国家遇到的前所未有的威胁。"

布什总统在参议院几乎一致通过这ˇ法案从而完成国会批准手续后的第二天就签署了这ˇ立法。他和国会领导人都认为ˇ这ˇ立法在解决最近因恐怖主义攻击而引起的安全问题和保护传统的公民自由这两者之间取得了适当的平衡。

布什总统说ˇ这ˇ立法"考虑到ˇ代恐怖分子构成的新的ˇ实和危ˇ。它将帮助执法部门在恐怖分子还未能发动攻击之前就识别他们ˇ摧毁他们ˇ瓦解他们ˇ惩罚他们。"

布什总统谈到该ˇ立法的一些条款加强了反洗钱活动的手段ˇ以防止恐怖主义集团获得资金。另一些条款允许美国情报机构和执法人员更多地互通情报。

布什总统特别提到允许执法部门扩大监视电子邮件、互联网和活动电话通信的条款ˇ并把通信监视称作"追踪、制止恐怖分子的必不可少的工具"。

他还提到这ˇ法律扩大了刑事案件中令状的适用范围ˇ使一份令状"在各法院区和各州一概有效"ˇ并对恐怖分子"或任何帮助他们的人"从重惩处。

(完)

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉ˇ请发送电子邮件至 [email protected]
收到答复后请回函确认ˇ在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明ˇ见〈美国参考〉网页ˇhttp://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov