美国参考
__________
 
 国防部说三枚炸弹在阿富汗偏离目标

美国国防部发言人维多利亚·克拉克女士10月23日在五角大楼举行的新闻发布会上说ˇ在10月20日和21日对阿富汗进行空袭时ˇ美国军用飞机的三枚高性能炸弹误中喀布尔西北部的一个居民区和赫拉特一家老人院附近某处。

克拉克说ˇ10月20日ˇ一架从航母起飞的海军F-14强击机偏离预定目标ˇ两枚500磅重的炸弹误中喀布尔的一个居民区。预定轰炸目标是停放在大约半英里外的军用车辆。她说ˇ伤亡情况不清楚。

她说ˇ10月21日ˇ一架海军F/A-18强击机偏离预定目标ˇ一枚1,000磅重的炸弹误中阿富汗西北部城市赫拉特一家老人院附近的一块空地上。她说ˇ这架飞机的预定目标是赫拉特军营一座存放军车的建筑物ˇ距老人院大约300码。

"我们对任何平民的丧生感到遗憾。美国军队的意图是只打击军事目标和恐怖主义目标ˇ"她说。"我们在寻找目标的过程中非常小心谨慎ˇ以免造成平民的伤亡。"

她说ˇ五角大楼不了解塔利班政府所称的伤亡情况。她说ˇ"我们不了解伤亡情况。" 她说ˇ误投炸弹的情况是炸弹制导系统的缺ˇ造成的。

作战部副部长约翰·斯塔弗尔比姆海军少将在新闻发布会上说ˇ以美国为首的联盟军队出动80架飞机ˇ打击了11处目标。在80架飞机中有60架从航母起飞的战术飞机、10架陆地起飞的飞机和10架远程轰炸机。他说ˇ打击目标包括机场、雷达站和塔利班地面部队ˇ包括在塔利班军队驻地和战地的装甲车和军用建筑、通信ˇ路、军事训练设施和机会提供的一些目标。

斯塔弗尔比姆说ˇ美国空军10月22日还在继续运送人道救援食品ˇ空投了57,000包人道日需食品ˇ使美国空投的日需食品总数达到近750,000袋。他说ˇ空中运输机还ˇ巴基斯坦伊斯兰堡运送了30,000条毛毯ˇ将由美国国际开发署(USAID)分发。

克拉克说ˇ10月20日两架美国陆军直升机在巴基斯坦遭到火力攻击ˇ当时这两架直升机正试图收回前一天夜间坠毁的另一架直升机的残骸。她说ˇ这两架直升机在一个机场加油时遭到攻击。

她说ˇ"两架直升机在那里遭到敌对火力攻击后中止加油ˇ进行回击ˇ然后离去。" 斯塔弗尔比姆说ˇ美国军队不知道是谁ˇ直升机开火的。

克拉克说ˇ另一架MH-47奇努克直升机在10月20-21日的那个周末完成秘密突击队袭击行动返航时ˇ因碰上一个障碍物而掉了轮子。她说ˇ塔利班军队在"半岛"电视台展示的轮子就是这架美军直升机上的轮子。

《美国参考》Merle D. Kellerhals, Jr. 撰稿

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉ˇ请发送电子邮件至 [email protected]
收到答复后请回函确认ˇ在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明ˇ见〈美国参考〉网页ˇhttp://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov