美国参考
__________
 
 美国国会众议院通过反恐怖主义法案

美国国会众议院通过反恐怖主义法案ˇ授予联邦机构和其它执法机构新的广泛权力以追查和监禁涉嫌的恐怖分子。

众议院10月24日以357票对66票通过的这ˇ立法将授权警方秘密搜查恐怖主义嫌疑分子的住宅ˇ监听他们可能使用的电话和监视他们对因特网的使用。

该立法还将加强有关洗钱的各ˇ法律ˇ以防止恐怖主义组织获得资金。

预计参议院当天晚上或第二天对同样的法案进行投票。这将为布什总统星期五(10月26日)签字使之成为法律扫清道路。

这ˇ法案得到了众议院共和党人压倒多数的支持ˇ他们以211票对3票表示支持。但是少数党民主党207名成员中ˇ几乎有三分之一的人投票反对ˇ许多人的理由是该法案有关进行监视等条款对美国公民的公民权利构成潜在威胁。

众议员罗伯特·斯科特(民主党ˇ弗吉尼亚州)认为ˇ这ˇ法案在实施中的潜在触及面可能"远远不只是恐怖主义"。他说ˇ"如果它只局ˇ于恐怖主义ˇ这ˇ法案早在三、四个星期前不需多少讨论就可能已经通过了。"

但是众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特(共和党ˇ伊利诺伊州)说ˇ众议院"在保护我们的ˇ法权利的同时ˇ给予执法部门确保美国人安全所必需的手段ˇ从而ˇ前迈出了负责的一步。"

众议院通过的这ˇ法案反映了与参议院和布什政府达成的妥协。参议院与布什政府最初都要求授予警方的新权力永久化。但法案中有关电话监听和电子监视的条款将在2005年底失效ˇ并需要重新授权使之继续生效。

虽然在参议院投票之前仍需要扫清一些障碍ˇ但是人们普遍认为参议院将通过这ˇ法案。

参议院司法委员会主席帕特里克·莱希(民主党ˇ佛蒙特州)发表声明说ˇ"我们重新ˇ众议院和参议院提交的这ˇ法案比行政部门原来提出的法案好得多ˇ也比参众两院最初通过的法案好。"

(完)

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉ˇ请发送电子邮件至 [email protected]
收到答复后请回函确认ˇ在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明ˇ见〈美国参考〉网页ˇhttp://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov