以下是白宫有关亚太经合组织领导人于10月20-21日在上海举行首脑会议期间发表反恐怖主义声明的事实记录全文ˇ

(全文开始)

白宫

新闻秘书办公室
(中华人民共和国上海市)
即刻发表
2001年10月21日

事实记录

亚太经合组织领导人反恐怖主义声明

反恐怖主义声明

布什总统呼吁所有国家为战胜全球恐怖主义加入持久的世界联盟。亚太经合组织领导人发表声明表示ˇ应。声明十分明确地以极为强烈的措辞谴责在美国发生的恐怖主义攻击事件。声明突出ˇ示出占60%世界国内生产总值和四分之一世界穆斯林人口的APEC经济体的团结ˇ

ˇ 表明领导人承诺"加强各层次的反恐怖主义合作"ˇ并"将凶手绳之以法"ˇ

ˇ 宣布恐怖主义行为ˇ"不论发生在何时、何地、由谁所为ˇ都是对所有人民、所有信仰、以及所有国家的和平、繁荣和安全的严重威胁" ˇ 这是八国集团反恐声明使用的同样语言ˇ

ˇ 宣布恐怖主义"对亚太经合组织倡导的自由、开放和繁荣目标构成直接挑战"。

执行联合国决议和公约的承诺

领导人反恐怖主义声明呼吁亚太经合组织各经济体迅速执行联合国的有关决议和公约。具体说来ˇ领导人ˇ

ˇ 承诺"恪守《联合国ˇ章》和其它国际法ˇ防止、制止一切形式的恐怖活动"。

ˇ 承诺"迅速有效地"执行联合国安理会的1368号和1373号决议。这两ˇ决议都重申了《联合国ˇ章》规定的单独或集体自卫的固有权利。正如联合国秘书长安南所指出的ˇ"对阿富汗的军事行动"是"在此背景下"进行的。第1373号决议旨在通过冻结恐怖分子和他们的支持者的资金ˇ切断恐怖分子和恐怖组织的资金来源。

ˇ 呼吁"尽快签署并批准包括《禁止资助恐怖主义的国际公约》在内的所有国际反恐怖主义基本公约。"

具体行动

领导人在反恐怖主义声明中还一致同意在亚太经合组织进行合作的所有领域加强反恐怖主义的努力ˇ

ˇ 切断恐怖主义资金来源ˇ领导人同意采取适当措施防止恐怖主义的资金流动ˇ包括通过亚太经合组织反金融犯罪财长工作组加快打击金融犯罪的工作ˇ并加强在制定ˇ关国际标准的机制中的参与。

ˇ 交通安全ˇ领导人承诺坚持"国际海、空运输的ˇ关安全要求"ˇ并要求交通部长们进行合作ˇ以保障机场、飞机和港口安全。

ˇ 能源安全ˇ领导人同意加强地区能源安全ˇ研究本地区能源供应面临的短期问题和长远挑战的应对之策。

ˇ 重要基础设施ˇ领导人同意加强关键领域的保护工作ˇ诸如电信、交通、卫生和能源等。

ˇ 边境控制ˇ领导人同意发展一体化的电子通关网络和人员流动电子记录系统ˇ以加强边境安全ˇ同时减少对贸易流动的影ˇˇ增加合法旅行人员的行动便利。

ˇ 能力建设ˇ领导人承诺加强经济技术合作ˇ以协助每个成员经济体制定和实施有效的反恐怖主义措施。

ˇ 经济合作ˇ领导人还承诺进行密切合作ˇ减少攻击事件对经济造成的不良影ˇˇ采取提高经济增长ˇ确保贸易、投资、旅行和旅游稳定环境的措施。

(全文完)