美国参考
__________
 
 美国伊斯兰教领袖就美军穆斯林士兵参加作战行动发布公告

美国军队的穆斯林士兵必须捍卫自己的国家和打击恐怖主义

华盛顿 ˇ 美国两位著名伊斯兰学者发表宗教公告ˇ强调在美军服役的美国穆斯林捍卫自己的国家和打击恐怖主义的重要性。

公告说ˇ"所有穆斯林应该团结起来反对一切对无辜人民采取恐怖手段和无端杀害非战斗人员的人。军队中的穆斯林士兵尽管对'打仗不分你我'感到不安ˇ但必须履行自己在这场斗争中的职责。他的职责必须是唤起真理和战胜谬误ˇ制止对无辜人民的侵犯ˇ或捉拿凶手并将其绳之以法。"

公告由北美教法学理事会主席塔哈·贾比尔·阿勒阿拉瓦尼和该理事会成员、伊斯兰教和社会科学研究生院院长穆罕默德·阿勒哈努提教长合写。这两位伊斯兰学者发布这ˇ宗教公告是为了回答美国军队中最高级别的穆斯林神职人员阿卜杜勒-拉希德·穆罕默德提出的一ˇ询问。这ˇ询问要求对美国军队穆斯林军人参加在阿富汗和其它穆斯林国家作战行动的问题给予指导。

阿勒阿瓦尼说ˇ"穆斯林是美国社会的一部份。任何人如认为他在为一场正义战争而战ˇ都必须参加作战。"

阿勒哈努提教长说ˇ"除了那些与伊斯兰的教法有矛盾的法律以外ˇ我们必须遵守这个国家的每一ˇ法律。" 这位教长补充说ˇ美国穆斯林军人可以以违背自己的良心为由而拒绝作战。"如果任何在美国军队服役的穆斯林感到参加作战违背自己的良心并认为参加任何战争违背了伊斯兰准则的话ˇ那么他有权服从他/她的良心ˇ"阿勒哈努提说。"他们当然认识到ˇ由于他们的选择ˇ他们可能需遵照行政规定而脱离军队。"

在华盛顿的沃尔特·里德军事医院服役的穆罕默德说ˇ同时成为一名忠诚的士兵和一名忠诚的穆斯林并没有冲突。他正在帮助一些美国穆斯林军人解决因参加打击声称代表伊斯兰的恐怖分子而产生的心理疑虑。

穆罕默德最近在接受采访时说ˇ"ˇ在不仅是我们清醒过来的时候ˇ而且也是我们大声疾呼的时候了。" 他说ˇ"先知说ˇ我们看到邪恶的行动时ˇ我们不得不用我们的手来改变它ˇ用我们的舌头来挑战它ˇ至少要在我们的心中仇恨它。"

穆罕默德是一位非洲裔美国人ˇ生长在一个浸礼会教友家庭ˇ1993年成为美国军队第一名军中穆斯林神职人员。在此之前ˇ美国军队里所有3,150名军中神职人员不是犹太教徒就是基督教徒。1996年ˇ美国海军任命了第二名军中穆斯林神职人员。从那时以来ˇ美国军队内穆斯林神职人员的人数已经增加到14名。

海军陆战队退伍军人、美国穆斯林武装部队和退伍军人事务委员会执行主任卡西姆·奥卡达说ˇ军队中的穆斯林神职人员有的出生于亚洲、非洲和中东的穆斯林家庭ˇ有的是后来皈依的穆斯林ˇ其中有几位非洲裔美国人、一位英裔美国人和一位华裔美国人。美国军方选择奥卡达所在的这个组织负责推荐穆斯林军中神职人员的候选人。

美国军方官员说ˇ由于符合所需教育条件的候选人缺乏ˇ军中穆斯林神职人员的人数受到了ˇ制。目前ˇ有三名穆斯林神职人员正在康涅狄格州的哈特福德神学院接受培训。

最新成为穆斯林神职人员的是华裔美国人詹姆斯·易。他是西点军校毕业生ˇ出生在路德教家庭里。他在学生期间对伊斯兰教发生兴趣ˇ后来又去叙利亚的大马士革学习了四年的阿拉伯语和伊斯兰教。目前ˇ他在华盛顿州刘易斯堡第29信号营供职。

詹姆斯·易说ˇ他所在基地的穆斯林找他诉说怕被派往海外同穆斯林作战的担忧。

詹姆斯·易说ˇ"伊斯兰教禁止恐怖行为ˇ禁止杀害无辜平民。无论是谁有这种行为都必须被绳之以法ˇ不管他是不是穆斯林。"

《美国参考》Phillip Kurata 撰写

(完)

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉ˇ请发送电子邮件至 [email protected]
收到答复后请回函确认ˇ在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明ˇ见〈美国参考〉网页ˇhttp://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov