下面是美国总统布什于10月13日发表的每周广播讲话全文。

__________________________________________________________________________

总统对全国发表广播讲话
新闻秘书办公室
2001年10月13日

总统: 早上好。这个星期ˇ我们的反恐怖主义之战开辟了几条新的重要战ˇ。我们ˇ敌人发起了攻击ˇ我们加强了国内的防御。

在上星期的广播讲话中ˇ我发出警告说ˇ塔利班应交出他们窝藏的恐怖主义分子ˇ所剩的时间已经不多。他们没有听从,ˇ在他们正在付出代价。

星期天ˇ美国和英国的军队打击了阿富汗境内的恐怖分子营地和塔利班的军事目标。 我们军队中的男男女女一如既往履行他们的职责ˇ发挥了自己的聪明才智和英勇无畏的精神。 他们已经实ˇ了这次行动第一阶段的目标。 我们瓦解了阿富汗境内的恐怖主义网络。 我们ˇ弱了塔利班的军事力量。 我们还重挫了塔利班的防空能力。

美国军队取得了阿富汗上空的制空权。 我们将利用取得的制空权使恐怖主义分子无法再随心所欲地把阿富汗作为活动的基地。

我们行动不可能毕其功于一役。 我们的敌人蓄意攻击孤弱无援者。他躲在暗处ˇ不让我们的士兵发ˇ。 但是我们采取坚决的行动ˇ不让他有藏身之地。抵御恐怖主义的最好方式是对恐怖主义分子发起猛烈攻击。 这个任务仍在继续。

与此同时ˇ我们正采取进一步行动加强国内的保护ˇ防止我们受恐怖主义攻击。 这个星期,我签署了一ˇ行政命令ˇ成立一个新的国土安全办公室。这个办公室以一位富有才干ˇ久经考验的领导人物ˇ原宾夕法尼亚州州长汤姆·里奇为首。

里奇州长是越战期间作战部队的退伍军人ˇ曾荣获勋章。 他是一位有效的管理人才。 他了解自己面临的任务是什么ˇ 因为他所在的州就是9月11日美国人遇难的三个地区之一。

里奇州长负责协调全国为保护我们的国家广泛开展的反恐怖主义行动ˇ以挫败恐怖主义分子的计划ˇ为保卫薄弱环节提供帮助ˇ 并使我们对可能出ˇ的威胁做好准备。汤姆·里奇将直接ˇ我报告。他还将得到我们整个政府部门的全力支持。

我们的国家感谢如此多的美国人为了我们的事业团结在一起ˇ并准备迎接未来的斗争。 他们中间有: 联邦调查局的特工、情报官员、 紧急救援人员、 公共卫生机构的人员、 州和地方政府官员、 我们驻海外的外交人员、在国内维护我们的安全的执法机构ˇ还有在遥远的地方保护我们的陆军士兵、 水手、 海军陆战队队员和空军人员。

有很多人这样问道: 我能做些什么? 美国人已经以他们的耐心和爱国热诚ˇ以他们的决心和宽宏为反恐怖主义之战做出了贡ˇ。

但是,我还有另外一ˇ任务。 这ˇ任务特别与美国儿童有关。 我要求你们直接为阿富汗儿童提供帮助ˇ以此表ˇ美国最优秀的秉性。 这些阿富汗儿童正在受他们本国政府的压迫和暴政之苦。 他们中的很多人营养不良ˇ 很多人正忍饥挨饿ˇ生命垂危。

请在信封里放一美元ˇ 在信封上注明"美国阿富汗儿童基金"ˇ然后寄到白宫。 地址是ˇ华盛顿哥伦比亚特区ˇ宾夕法尼亚大道1600号ˇ 邮政编码20509-1600。 我们和美国红十字会合作ˇ将把这笔钱送交需要帮助的阿富汗儿童。

尽管我们反对残暴的塔利班政权ˇ 但是这是美国儿童可以为阿富汗儿童做的事情。 我们以坚不可摧的正义反对塔利班政权的邪恶。我们以对阿富汗儿童的同情心回驳这个政权对我们的仇恨。

谢谢你们收听.

(全文完)