谣言ˇ"基地"恐怖组织声言最近对美国的恐怖攻击是穆斯林惩罚美国的行动。

事实ˇ9月份恐怖分子对美国的攻击是对所有宗教信仰和所有国籍人士的攻击。包括数以百计穆斯林在内的约80个国家的公民在恐怖攻击中遇难。据目前估计ˇ死亡人数多达5,000至6,000人ˇ他们都是无辜的受害者。世界贸易中心并不是美国的ˇ征ˇ而是国际贸易、繁荣和机会的ˇ征。

恐怖分子企图摧毁的正是这个全球进步的国际目标。联合国秘书长科菲·安南说ˇ联合国必须认识到ˇ就ˇ我们有共同的目标一样ˇ我们也有共同的敌人。为击败这些共同的敌人ˇ所有国家必须联手ˇ在被9月11日恐怖攻击行凶者大肆利用的开放、自由的全球制度的每一个方面做出共同努力。

谣言ˇ对塔利班和阿富汗境内恐怖分子的打击行动是对阿富汗人民的攻击。

事实ˇ塔利班不代表阿富汗人民。在阿富汗人民因乾旱和塔利班同阿富汗其它派别持续的战争而面临饥饿、流离失所的时刻ˇ塔利班却ˇ数以千计的非阿富汗籍恐怖分子开放自己的国家。这些外国人并不与普通阿富汗百姓共患难ˇ而是利用阿富汗的资源和人力为他们自己的利益服务ˇ而他们的利益与阿富汗人民毫不ˇ干。

谣言ˇ正在袭击阿富汗境内目标的国际联盟将会加剧阿富汗的人道危机。

事实ˇ在恐怖分子9月11日屠杀数千名无辜者的时候ˇ美国正在ˇ受苦受难的阿富汗人民运送食品和人道救援物资。塔利班没有为解决阿富汗日益恶化的人道危机做过任何努力ˇ而美国和国际社会为此而采取了行动。在过去几年里ˇ几百万阿富汗人因塔利班政权滥用国家资源所引起的大范围贫困与饥饿而逃离家园。美国过去是ˇˇ在仍然是ˇ阿富汗境内和难民营里的阿富汗人提供人道援助的最大捐助国。10月4日ˇ布什总统宣布增加3.2亿美元的食品、药品等人道援助。这是在美国已经提供的约1.84亿美元捐助的基础上又增加的数额。

谣言ˇ美国只关心为被"基地"组织杀害的数千名世界各国的公民报仇ˇ而不关心其军事打击行动会给阿富汗人民带来的后果。

事实ˇ美国寻求把阿富汗人民从塔利班的压迫和塔利班造成的困苦中解放出来。在美国战机10月7日袭击阿富汗境内恐怖分子基础设施的同时ˇ美国飞行员冒着生命危ˇˇ阿富汗境内难民集中的地方空投了37,000多份包装救济品。10月8日也进行了食品等必需品的空投。

谣言ˇ美国主导的打击阿富汗的行动是一个大国对一个小国发动非正义攻击的实例。

事实ˇ阿富汗人民不是这次国际战役的打击目标ˇ打击目标是在美国和非洲犯下大屠杀暴行的恐怖分子及其在塔利班政权中的庇护者。美国继续致力于阿富汗人民的福祉ˇ致力于帮助阿富汗人民在经历多年塔利班的压迫后重建自己的国家。

谣言ˇ美国在ˇ灭恐怖分子及其在阿富汗的支持者的努力中孤立无援。

事实ˇ几十个国家以直接的军事支援、提供着陆和过境权、提供基地和情报支援等方式参与打击恐怖分子及其在阿富汗的支持者的行动。北约19个成员国同意派遣先进的侦察机支援美国的反恐怖战。北约秘书长说ˇ北约其它盟国已经保证随着这ˇ军事行动的开展将提供直接的军事支援。

谣言ˇ美国说过ˇ美国不会承担" 建国"。ˇ在看来美国要把控制权交给北方联盟ˇ但是ˇ并非所有的阿富汗人都同意这样的结果。美国是否在参与建国ˇ美国是不是在支持北方联盟ˇ

事实ˇ美国不是在"建国"。但我们要为阿富汗人重建自己的国家扫清障碍。只有阿富汗人才能建立起自己的国家ˇ成立有广泛代表性的政府。只有阿富汗人才能使自己的国家重新回到国际大家庭的怀抱ˇ并建设自己的未来。我们的目的是使他们有可能做到这一点。美国不承认阿富汗的任何派别。目前ˇ我们同北方联盟进行合作是为了摧毁塔利班和"基地"组织进行恐怖活动的能力。

(完)