国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德于10月7日正式宣布ˇ两架美国运输机已经ˇ阿富汗一些地区空投了ˇ当于37,500人一天的口粮ˇ在那里流离失所的人面临挨饿的危ˇ。他说ˇ这"只是总统保证ˇ阿富汗人民提供的3.2 亿美元援助的第一部份"。

以下是五角大楼发布的文稿全文ˇ

(全文开始)

美国国防部
2001年10月7日

美国ˇ阿富汗提供人道援助的使命

国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德今天宣布ˇ东部夏令时晚上9时30分ˇ两架美国空军C-17飞机完成了空投任务ˇˇ供阿富汗几个地区空投了ˇ当于37,500人一天的口粮ˇ这些地区流离失所的人面临挨饿的危ˇ。

拉姆斯菲尔德说ˇ"这只是总统保证ˇ阿富汗人民提供的3.2 亿美元援助的第一部份。"

这次空投将帮助阿富汗人民应付越来越严重的人道危机。总统已指示国防部通过所有ˇ有渠道ˇ流散人口有挨饿危ˇ的地区提供食品。

援助总额包括总统于9月28日授权从难民和移民紧急援助资金中拨出的2,500万美元ˇ以ˇ有可能从阿富汗进入周边国家的大批难民提供帮助ˇ这些国家包括巴基斯坦、伊朗、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦。

另外总额达2.95亿美元的援助将通过联合国援助机构、国际红十字会和非政府组织提供ˇ同时也将用于直接提供食品和救援物资。

美国是ˇ阿富汗提供援助捐款最多的国家ˇ今年已经提供了1.7亿多美元。美国和其它国家已经ˇ需要帮助的阿富汗人提供了食品、临时住所、工作机会和卫生诊所。

(完)