下面是美国国防部于10月7日发布的新闻稿全文。

____________________________________________________________________________

美国国防部长唐纳德·H·拉姆斯菲尔德今天发表声明如下ˇ

下午好。我们自9月11日以来一直表示ˇ反恐怖主义行动将是广泛和持久的ˇ我们将利用美国在各个方面的影ˇ力。

今天ˇ总统采取直接、公开的军事行动ˇ以配合已经深入展开的经济、人道、金融和外交方面的工作。

在今天与我们的联盟盟友共同发起的袭击中ˇ我们希望实ˇ的目标是ˇ为持久的反恐怖主义行动和在阿富汗的人道援助工作创造条件。这要求我们首先ˇ除空中抵抗和塔利班的飞机所造成的威胁。

我们还力图让那些选择从阿富汗组织活动的外国恐怖主义分子和专制的塔利班政权为其所作所为付出更高的代价。塔利班政权继续容许恐怖主义在它所控制的那部份阿富汗领土上存在。

目前的军事行动集中力量实ˇ以下几个目标ˇ

ˇ塔利班领导人和他们的支持者表明ˇ庇护恐怖主义分子是不可容忍的ˇ是要付出代价的。

获取情报以便于将来采取行动打击"基地"组织和庇护恐怖主义分子的塔利班政权。

同阿富汗反对塔利班政权和反对塔利班政权所支持的外国恐怖主义分子的组织建立联系。

使恐怖主义分子越来越难以随心所欲地把阿富汗作为活动基地。

通过ˇ弱塔利班阻挡其它各反对派武装推进的攻势来逐步改变军事力量对比。

ˇ生活在深受压迫的环境中的阿富汗人提供人道援助。

我要重申布什总统多次阐明并在今天又一次说明的一个要点。自冷战以来ˇ美国数次组织武装联盟以使敌对政权没有机会压迫本国人民或其它国家的人民。

在科威特、伊拉克北部、索马里、波斯尼亚和科索沃ˇ美国代表穆斯林大众采取了抗击外来侵略者或专制政权的行动。今天同样是如此。我们同那些受某一个政权压迫的阿富汗人站在一起ˇ该政权迫害那些他们自称受自己领导的人ˇ还庇护那些攻击并杀害全世界各种宗教、种族和国籍的数以千计无辜人民的恐怖主义分子。

尽管我们今天袭击的重点是塔利班和在阿富汗的外国恐怖主义分子ˇ但我们的目标仍十分广泛。我们的目标是击败那些实行恐怖主义的人以及那些收容或支持他们的人。

全世界在这一行动中团结一致。这不是针对某一种宗教、某一个恐怖主义分子或某一个国家。我们在这一行动中的盟友代表了所有文化、宗教和种族的国家和人民。

我们都认为恐怖主义ˇ人体内的一个恶性肿瘤ˇ不论它生长在哪里ˇ我们都要根除它。

今天的行动动用了多种武器系统ˇ并从一系列不同的地点发起进攻。我们使用了陆上和海上起飞的飞机ˇ水面舰艇和潜水艇ˇ并使用各种武器来达到我们的目标。

正如布什总统在他的声明中所说ˇ有数十个国家以各种具体的方式参与这ˇ行动ˇ包括提供过境和降落权、提供基地以及情报支援。在这ˇ行动中ˇ我们特别感激英国武装部队的直接军事参与。

为了取得我们力图达到的成果ˇ打击防空力量和塔利班飞机是非常重要的。我们需要有在地面和空中开展行动的自由ˇ而如能成功地摧毁预定目标ˇ随着时间的推移我们将获得越来越大的行动自由。

我们打击的目标还有据我们所知支持阿富汗境内恐怖主义分子的武装力量的指挥设施和恐怖分子的主要巢穴。

正如布什总统反复强调的ˇ除了恐怖主义分子以外ˇ我们还要任何帮助恐怖主义分子的人对其行为负责。

(完)