以下是北约秘书长罗伯逊勋爵10月4日声明全文ˇ

(全文开始)

北约总部
布鲁塞尔
2001年10月4日

北约秘书长罗伯逊勋爵就北大西洋理事会关于因9月11日美国遭受攻击事件实施华盛顿条约第5条款的决定ˇ新闻界发表的声明

北约盟国在9月11日美国遭受攻击事件后做出实施华盛顿条约第5条款的决定后ˇ应美国要求于今天同意单独和共同采取8ˇ措施ˇ扩大反恐怖主义行动的手段。北约盟国具体同意ˇ

- 在双边及北约有关机构内加强与恐怖主义威胁和反恐怖主义行动ˇ关的情报交流与合作ˇ

- 视情况所需并根据各自能力ˇ单独或共同ˇ由于支持反恐怖主义行动而遭受或可能遭受更大恐怖威胁的盟国或其它国家提供援助ˇ

- 采取必要措施增强各自领土上的美国或其它盟国设施的安全保卫ˇ

- 充实被选用来直接支持反恐怖主义行动的北约责任范围内的资源ˇ

- 允许美国及其它盟国的飞机按照必要的空中交通安排和国家程序飞越所有盟国的领空ˇ进行与反恐怖主义行动有关的军事飞行ˇ

- 允许美国及其它盟国为反恐怖主义行动按照国家程序使用北约成员国领土上的港口和机场ˇ包括补充燃料。

北大西洋理事会还同意ˇ

- 北约已做好准备在东地中海部署其常备海军部队以ˇ示北约的力量和决心ˇ

- 北约也已做好准备部署北约空中早期预警部队以支持反恐怖主义行动。

今天所采取的集体行动启动华盛顿条约第5条款。这些措施是在确定9月11日的攻击来自国外后应美国要求而实施的。

这些决定明确ˇ示北约盟国支持和投入以美国为首的反恐怖主义斗争的决心与承诺。

(全文完)