以下是美国负责经济、企业和农业事务的副国务卿艾伦·拉森大使在国务院广播事务科组织的同上海的"对话"节目中的谈话内容全文记录ˇ

"对话"
美国国务院广播事务科ˇ华盛顿哥伦比亚特区
佳宾ˇ 负责经济、企业和农业事务的副国务卿艾伦·拉森大使
主题ˇ世界贸易组织议题和中国
地点ˇ上海
日期ˇ2001年9月28日
时间ˇ美国东部夏令时上午7时25分到7时45分

问ˇ你好ˇ拉森先生。我是"上海新闻"的凯西。我很高兴有这个机会听取你对一些热点问题的看法。ˇ在ˇ你提第一个问题。中国和其主要贸易夥伴经过数年的谈判ˇ已经就加入世界贸易组织达成了正式协议。这也被认为是走ˇ全球化的里程碑。中国加入世界贸易组织对美国有何意义ˇ

拉森大使ˇ我认为中国加入世界贸易组织ˇ对于中国和国际贸易体制都是一个非常重要的里程碑。我们在美国进行了多年努力ˇ以促成中国加入世界贸易组织。甚至在9月11日恐怖主义攻击这一极为严重的事件发生之后ˇ我们仍在日内瓦同其它国家为完成中国加入世界贸易组织的最后步骤而努力。

问ˇ那么ˇ你如何评估中国加入世界贸易组织后在世界贸易体制中的地位ˇ

拉森大使ˇ中国是世界上一个非常大的、正在成长的经济体。它能对国际贸易体制作出很多贡ˇˇ也能从这个贸易体制中获得很大收益。我认为作为世界贸易组织成员ˇ中国将从对其经济实行国际贸易基本原则和法治中受益。与此同时ˇ我也认为拥有这样一个巨大的、重要的、迅速发展的经济体作为全球贸易体制的正式成员ˇ国际贸易体制将从中受益。

问ˇ中国加入世界贸易组织将为美国中小型企业创造哪些商业机会ˇ

拉森大使ˇ从商业角度上讲ˇ我认为中国加入世界贸易组织将为世界各个出口国创造出售更多产品的机会ˇ包括农业产品和加工产品ˇ并把高效率的服务业引进到中国。

与此同时ˇ我认为美国感到使中国这样的国家成为一个按规章办事的国际组织的成员ˇ在总体上对美国更为有益。我们ˇ信让中国成为国际社会的正式成员ˇ并参加世界上ˇ有的所有按章办事的组织和活动是重要的。

问ˇ世界经济注意到美国的经济发展速度减缓ˇ一些亚洲国家 ˇ (听不清) ˇ 经济困难。今年的亚太会议是否能产生 ˇ (听不清) ˇ 解决这些经济问题ˇ

拉森大使ˇ世界经济的确正在经历比近期内其它时候都更为困难的一年。美国出ˇ了经济发展减缓ˇ亚洲大部份地区和欧洲部份地区也是如此。我认为美国经济的基础保持稳固ˇ布什政府也已经采取了一系列重大措施来加强我们的经济运转。我ˇ信到今年年底我们将看到美国经济有所回升。

问ˇ联邦储备系统今年八次降低美国利率。尽管如此ˇ经济复苏的迹ˇ仍微乎其微。你认为美国经济能避免衰退吗ˇ

拉森大使ˇ市场经济对降低利率的反应需要一些时间ˇ经过一些时间才能反应出来。与此同时ˇ政府的减税措施ˇ在才开始在全美国的家家户户生效。实际上ˇ他们ˇ在才开始收到退税的支票。因此ˇ我认为一段时间后我们才能看到经济将对已经采取的措施作出何种反应。下个月还可能采取更多的措施。因此ˇ我认为ˇ在要判断经济发展减缓是否伴随产量实际有所下降还为时过早。但不管发生哪种情况ˇ我预期美国经济肯定在今年年底会有所回升。

问ˇ最后ˇ有些亚洲国家严重依赖于美国经济。你对这些亚洲国家的经济增长作何种展望ˇ

拉森大使ˇˇ我刚才所说的ˇ我认为世界很多国家的经济速度都有减缓。我非常高兴地看到国际货币基金组织最近发布的报告ˇ预测2002年的发展速度将加快。

我认为极为重要的是我们所有人都共同努力ˇ保证使那些有助于经济增长的基本政策得到实施。这是我们的领导人将于10月份到上海出席亚太经合组织会议时将讨论的议题之一。

问ˇ拉森先生ˇ非常感谢你能抽出时间。

(更多问答)
问ˇ新一轮贸易谈判的前景是什么ˇ

拉森大使ˇ我认为新一轮的前景正在改善ˇ我认为今年展开新一轮贸易非常重要。确实需要为世界经济注入信心。我认为让世界贸易组织体系中的所有国家ˇ示我们在推进扩大贸易的进程和降低贸易壁垒非常重要。这对发展中国家尤其重要ˇ因为它们将是新一轮贸易谈判最大的受益国。

问ˇ你预计中国作为新一轮贸易谈判的成员将发挥什么样的作用ˇ

拉森大使ˇ中国作为世界贸易组织的一个成员将全面参加有关那些新承诺和新规定的谈判。因此ˇ我们期待与中国在实ˇ新一轮贸易谈判的问题上共同努力。

问ˇ副国务卿拉森先生ˇ我们很高兴有机会与你交谈。9月11日发生的袭击事件是一场悲剧ˇ不仅是对美国ˇ而且对台湾也是如此。因此我的第一个问题是ˇ恐怖主义爆炸和经济受到的严重打击这将对美国与台湾之间的贸易产生怎样的影ˇˇ谢谢。

拉森大使ˇ我认为ˇ不让这次对世界贸易中心的袭击如愿以偿关系到我们所有人的利益。正如你所说的那样ˇ这确实是对民主的攻击ˇ认识到这一点是重要的。这是对文明的攻击ˇ是对全球经济的攻击。这就是说ˇ我们采取的ˇ应必须是ˇ通过展开新一轮贸易谈判继续坚决谋求扩大贸易和降低贸易壁垒。这无疑是我们的政策。

问ˇ具体说ˇ这将会如何影ˇ美国高科技工业来年第一季度从台湾进口半导体和高科技产品的前景ˇ

拉森大使ˇ我刚才谈到的美国经济减缓始于一年前ˇ我认为我们已经看到其影ˇ ˇ 从高科技工业的增长速度和美国进口高科技ˇ关产品的速度上。因此这是会受美国经济复苏的时间和速度的影ˇ的。我个人ˇ信ˇ复苏会出ˇ得ˇ当快ˇ在我们进入下一年度时ˇ人们会开始看到复苏给贸易往来带来的效果。

真正重要的是ˇ我们重新建立起对全球经济的信心。 重要的是ˇ在我们为打击罪恶恐怖主义而在各个方面进行合作的时候ˇ我们也要把经济生活继续下去ˇ继续投资ˇˇ 因为投资使我们的经济强劲ˇ它可以使我们各国建设更好的经济未来。

问ˇ"九·一一"攻击事件的性质造成的一个结果是ˇ人员和商品的全球流通大大减少了。这必然会影ˇ世界范围的自由贸易。世贸组织会怎么应付这个局面ˇ

拉森大使ˇ我恐怕没有 ˇ 我ˇ请你把你的问题再说一遍ˇ因为我恐怕没有抓住这个问题的要点。

问ˇ可以。"九·一一"攻击事件的性质造成的一个结果是ˇ人员和商品的全球流通大大减少了。这必然会影ˇ世界范围的自由贸易。世贸组织会怎么应付这个局面ˇ

拉森大使ˇ我们的贸易体制能够对"九·一一"恐怖攻击事件作出的唯一回答是继续我们既定的议事日程。我们不能退缩。我们不能使自己变得畏惧。我们不能让自己变成保护主义者或孤立主义者。我们必须共同努力。我们必须在治安、执法和情报交流方面大力合作ˇ以缉拿和瓦解这些恐怖分子。但我们也必须为使我们的人民更繁荣而更好地合作。也就是说要增加贸易ˇ找到扩大贸易的途径。总之ˇ我们必须继续按这样的议事日程行事。

问ˇ恐怖攻击事件发生后ˇ布什总统要求美国盟友提供帮助ˇ……(听不清)……联盟ˇ包括……北约和中东盟国。你认为布什总统下个月会来上海参加亚太经济合作组织会议吗ˇ他会见亚太地区领导人的时候ˇ讨论哪些问题ˇ

拉森大使ˇ总统肯定会寻求亚太地区领导人对这场反恐怖主义斗争的支持。这场斗争需要在一系列问题上进行深入合作。这个星期ˇ总统刚刚发布了一ˇ行政令ˇ加强我们追踪恐怖分子用于进行恐怖活动的资金来源的能力。我们将采取强有力的措施ˇ阻断他们的资金来源。但是ˇ要做到这一点不能光靠我们自己。我们需要得到世界各地国家的帮助ˇ确保没有可以轻易资助恐怖分子活动的渠道。这只是合作的一个例子。我认为在执法和情报交流方面还有其它可进行合作的例子。所以ˇ我们在寻求全世界朋友的帮助ˇ我们知道恐怖主义是全球性的威胁。最近这一重大恐怖攻击行动的对ˇ是美国的设施和人民ˇ这是世界历史上最大的攻击之一。但这不仅仅是对美国的攻击。这样的攻击也完全可能针对其它国家的人民。就是在世贸中心ˇ攻击中的遇难者来自80多个国家。所以ˇ我们必须认识到这是对人类文明的攻击ˇ这是对国际社会的攻击ˇ国际社会的所有成员都有必要参加这场反击恐怖主义的斗争。

问ˇ我最后一个关于台湾的问题……我知道有很多台湾人ˇ知道在……(听不清)……建立一个反恐怖主义联盟ˇ你对台湾有什么希望ˇ谢谢。

拉森大使ˇ我ˇ这方面的谈话会在我国政府的其他人员和有关当局之间进行。我ˇ这里特别应该强调的是ˇ在这个专门的贸易组织中ˇ我们期待着中华人民共和国和台湾的加入ˇ这两个实体上星期在日内瓦举行的会议上都已被批准加入世界贸易组织。我们预期这两个实体都将在11月成为世贸组织的成员。我认为ˇ这是一个十分重要的里程碑。

我ˇ谢谢大家的评论和提问。我们对广播时间有些晚表示遗憾ˇ但是ˇ我们觉得这样的对话很有好处。我希望你们也有同感。从我个人的角度ˇ我要说我热切地期待几个星期后来上海出席亚太经合组织会议。谢谢大家ˇ并祝大家晚安。

问ˇ十分感谢。还有什么要补充的吗ˇ

拉森大使ˇ我ˇ我们的提问者已经给了我们机会ˇ让我们说了我们所有要说的话。我ˇ我们都认为这是一个十分重要的时刻。中华人民共和国和台湾加入世贸组织对这个贸易体制来说无疑是一个重要时刻。ˇ在是世贸组织ˇ示其领导作用发起关于扩大贸易的新一轮谈判的重要时刻。ˇ在也是国际社会紧密团结ˇ互ˇ合作ˇ并击败恐怖主义的祸害的重要时刻。我希望ˇ我们所有的听众都和我们一起ˇ在所有这些方面 ˇ 在贸易和在反恐怖主义斗争中 ˇ 共同努力。谢谢大家。

(完)