美国贸易代表罗伯特·泽奥利克说ˇ美国在面临对其开放、民主社会的外来威胁时ˇ必须在积极推动同其它国家的贸易自由化协定中ˇ示全球领导作用。

泽奥利克于9月24日在国际经济研究所发表讲话时说ˇ"ˇ在全世界都在注视美国。我们回到了自由贸易谈判桌前ˇ我们在打破世界各地存在的壁垒。国会就美国贸易促进权和我们贸易立法日程表上的其它内容所采取的行动ˇ将一致发出一个明确无误的信息ˇ即美国将在提倡市场自由和人民自由方面发挥领导作用。"

布什政府希望在于11月9日到13日在卡塔尔多哈举行的有130多个国家的贸易部长参加的世界贸易组织(WTO)部长级会议开始前ˇ获得贸易促进权(TPA)。贸易促进权将使国会必须在严格的时ˇ内对总统ˇ国会提交的贸易协定做出批准或否决决定ˇ并且不得附加修正案。

泽奥利克敦促国会不要把给予贸易促进权同要求美国谈判人员在贸易协定中加入环境和卫生内容的条款联系在一起。他说ˇ这种社会问题能通过国际劳工组织和世界卫生组织这样的国际组织得到更好的解决。

泽奥利克说ˇ"关键是ˇ阻碍美国贸易促进权的进展和贸易利益使之等到我们能推行某种单边观点的全球社会政策之日将是一个历史性错误ˇ是自我损伤。"

美国贸易代表还ˇ反全球化运动提出了挑战。他说ˇ"我们不会被那些走上街头ˇ把世界的弊病归咎于贸易和美国的人吓倒。"他认为竖立新的贸易壁垒不会有助于穷人ˇ而开放市场才对他们有益。泽奥利克指出ˇ实行全球化的发展中国家的人均收入每年增长5%以上ˇ而不实行全球化的国家的人均收入每年只增加1%。他指出ˇ实行全球化的发展中国家的赤贫率在过去的20年里大幅度下降。泽奥利克进一步指出ˇ贸易自由化将通过为全球经济复苏提供重要的刺激因素而给波动的全球金融市场增加稳定性。

泽奥利克说ˇ布什政府将在9月下旬推动同四个南美共同市场国家 ˇ 阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭以及同中美洲国家的贸易自由化工作。他还将在9月最后一个星期内到俄罗斯ˇ进行与俄罗斯加入世界贸易组织有关的工作。泽奥利克表示希望美国同智利的自由贸易协定能在今年完成。

(完)

《美国参考》 Jon Schaffer 撰稿