以下是日本首ˇ小泉纯一郎于9月23日在东京为美国的恐怖主义事件遇难者举行的纪念仪式上发表的讲话全文ˇ

(全文开始)

日本首ˇ小泉纯一郎在日本为美国的恐怖主义事件遇难者举行的纪念仪式上的讲话
东京
2001年9月23日

9月11日在纽约、华盛顿哥伦比亚特区和匹兹堡发生的恐怖主义攻击造成很多人丧生。

这些恐怖主义攻击不仅对美国ˇ而且对世界自由、和平和民主都是一个严峻挑战。

很多人在这些攻击中遇难。美国人民无疑遭受了损失ˇ包括日本人民在内的全世界人民也遭受了损失。

我们必须同世界其它国家一起ˇ意志坚定地勇敢面对恐怖主义行径。

与此同时ˇ我ˇ所有因这些恐怖主义行径而遇难的人表示深切的哀悼。

全世界人民悲痛与共ˇ对恐怖主义同仇敌忾。我知道在纽约有很多日本人在做义工ˇ一些人参加了救援工作ˇ另一些人排队ˇ血ˇ还有很多人捐了钱。

在日本这边ˇ也有很多人到美国大使馆ˇ花。筹集捐助的工作也正在通过各种途径进行。

为表达我们对那些为救他人而无私地奉ˇ出自己的生命的人的哀悼ˇ为支持救援和救济工作ˇ日本政府决定捐款1000万美元。

日本政府决心为根除恐怖主义而奋斗。与此同时ˇ作为盟友ˇ日本坚决支持美国并决意竭尽全力提供协助和合作。

我最近宣布了将针对这些恐怖主义行径而采取的七点措施。八国集团政府领导人也发表了关于反击恐怖主义的声明。

有一句谚语说"患难朋友才是真朋友"。为反击恐怖主义和尽力帮助受害者ˇ世界各国人民ˇ包括美国在内ˇ必须通力合作。我决意同世界各国携手合作ˇ建设一个没有恐怖主义的和平的国际社会。

我ˇ代表日本政府ˇ在此表示我的心为那些受害者、他们的家属以及他们的亲朋好友而悲痛。此外ˇ我郑重宣告政府将尽一切所能帮助受害者。

(完)