美国参考
__________
 
  拉姆斯菲尔德说反恐怖主义之战不可能速战速决

美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德说ˇ美国将进行反击恐怖主义的保卫战ˇ但这场战斗并非轻而易举ˇ也不可能速战速决。

拉姆斯菲尔德在9月18日的国防部新闻简报会上说ˇ"对美国来说ˇ这次战斗ˇ或者说是一次战役、一场搏斗、一场战争或行动具有全新的形态。" 他说ˇ"因此ˇ我们正慎重妥善地采取行动。我们一面收集情报ˇ一面制订适当的行动方针。就ˇ我已经指出的ˇ我们的行动包括政治、经济、财政、军事、情报等各个方面。"

拉姆斯菲尔德说ˇ首要的恐怖主义目标 ˇ 以乌萨马·本·拉登为首的"基地"组织网ˇ 可能遍及包括美国在内的五、六十个国家ˇ这就增加了美国进行反击的难度。他说ˇ"我们所指的是一场涉及面非常广泛的行动ˇ以解决任何地方所存在的恐怖主义问题。"

"我们的敌人并不是一、两个恐怖主义头子ˇ甚至也不是某一个恐怖主义组织或恐怖主义网ˇ" 他说。"我们的敌人是由一心要实施恐怖主义行动的个人和组织结成的遍布各地的网络ˇ他们这样做是为了剥夺我们作为自由人民的真缔。"

拉姆斯菲尔德说ˇ恐怖分子妄图迫使美国退出世界ˇ或者约束自己的自由。他说ˇ"如果我们这样做ˇ恐怖分子就得逞了。我们决不会这样做。"

拉姆斯菲尔德说ˇ布什总统说美国将ˇ恐怖分子发起进攻ˇ并试图努力劝说那些庇护恐怖分子的国家不要再庇护他们。

"一个国家完全有权进行自卫ˇ"他说。"我们就打算这么做。"

《美国参考》Merle Kellerhals 撰写

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉ˇ请发送电子邮件至 [email protected]
收到答复后请回函确认ˇ在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明ˇ见〈美国参考〉网页ˇhttp://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov