华盛顿 ˇ 在9月11日发生摧毁了纽约世界贸易中心大楼和严重毁坏了华盛顿附近的五角大楼的致命攻击事件之后ˇ美国国会迅速采取意见一致的行动ˇ投票拨款400亿美元的紧急资金用于重建和反击恐怖主义。

参议院于9月14日上午以96票对0票通过了这ˇ议案ˇ众议院以422票对0票采取了同样行动。

至少有一半款ˇ被指定用于人道救援和重建工作ˇ主要用于纽约市。

第二个ˇ关议案在参议院以98票对0票得到一致通过ˇ这个议案授权总统使用"一切必要和适当的武力"采取反击恐怖主义的军事行动。

参议员、纽约民主党人查尔斯·舒默说ˇ紧急资金的迅速批准表ˇ了遍及全国各地的两党一致的努力ˇ他并补充说ˇ这对纽约将是巨大帮助。

这ˇ拨款比布什总统要求国会提供的数目多一倍ˇ众议院拨款委员会主席、佛罗里达州共和党人C·W·比尔·扬说ˇ它"使联邦政府能够使用一切手段来帮助美国从这场悲剧中得到恢复ˇ并找到和法办犯下这一罪行的懦夫。"

参议院少数党(共和党)领袖、来自密西西比州的特朗·洛特说ˇ"整个世界已经改变ˇ我们正在采取适当行动。"

第一批100亿美元的款ˇ将在总统签署法案时立即发放ˇ用于紧急救援和重建的努力ˇ加强机场、其它运输设施和公共建筑的安全ˇ调查和法办恐怖主义的工作。

另外的100亿美元在政府ˇ国会提出使用计划后立即发放ˇ最后的200亿美元将在10月1日新的财政年度开始时发放。

参议院通过的第二个决议案仍有待众议院的意见ˇ该决议案授权总统使用"一切必要和适当的武力反击那些他认为策划、批准、实施或协助2001年9月11日发生的恐怖主义攻击事件的国家、组织或个人ˇ或庇护这样的组织或个人的国家、组织或个人……"

这ˇ决议案说ˇ这样的行动旨在"防止未来由这类国家、组织或个人采取反对美国的任何国际恐怖主义行动"。

洛特说ˇ参议院9月14日通过的决议案"足够宽泛ˇ使总统有权采取一切必要的措施来对付恐怖主义的攻击"ˇ同时ˇ决议案又"足够严谨ˇ以保护ˇ法的规定和施加的ˇ制"。

参议院多数党(民主党)领袖、来自南达科他州的汤姆·达施勒在对该ˇ决议案发表评论时说ˇ"参议院再次团结在一起ˇ不是作为民主党或共和党人ˇ而是作为美国人ˇ以美国人民期待的方式回应一场危机。"

(完)

《美国参考》Ralph Dannheisser 撰稿