2001年9月11日星期二上午ˇ恐怖分子以一系列卑鄙的战争行为攻击美国。他们劫持了4架喷气式客机ˇ使其中两架撞入世界贸易中心的两座大楼ˇ使另一架撞入美国国防部位于五角大楼的总部ˇ造成了巨大的生命损失和严重的破坏。第四架飞机坠毁在宾夕法尼亚州ˇ间ˇ造成机上所有人员丧生ˇ但ˇ然是由于机上乘客的英勇行为ˇ飞机撞击原定目标的企图没有得逞。这一屠杀行径造成了世界贸易中心两座大楼倒塌和五角大楼部份受损ˇ并使机上250多名乘客和地面上数以千计的人丧生。

全世界的文明人士都谴责那些策划并实施了这些骇人听闻的攻击的恶魔。正义要求使那些帮助或庇护恐怖分子者受到惩处ˇ而且是严厉惩处。他们极度的邪恶必须受到惩处。我们将动用美国以及同我们合作的友邦和盟国的全部资源来追缉对这一恶行负责的人ˇ直到正义得到伸张。

我们同那些遭受巨大灾难性损失的人一起哀悼。我们所有人的心都被这种突如其来地、无情地夺走无辜生命的行径刺痛。我们为治愈创伤ˇ为怀着希望和信仰坚强地ˇ互帮助和鼓励而祈祷。

圣经说道ˇ"哀恸的人有福了, 因为他们必得安慰。"我呼吁每个美国家庭和整个美国大家庭举行全国祈祷和哀悼日ˇ以悼念在这些残忍的攻击中数以千计的遇难者ˇ并安慰那些失去亲朋好友的人。在发生全国性悲剧和个人遭受损失的时候ˇ我们将以坚强的意志度过这个难关。我们终将治愈创伤ˇ恢复重建ˇ面对所有这些邪恶ˇ我们将保持强大和团结ˇ作为"上帝之下的一个国家"。

我ˇ乔治·W·布什ˇ美利坚合众国总统ˇˇ根据美国ˇ法和法律赋予我的权力ˇ特此宣布2001年9月14日星期五为全国祈祷和哀悼日ˇ以悼念2001年9月11日恐怖主义攻击事件的遇难者。我要求美国人民和礼拜场所在这个全国祈祷和哀悼日举行午间悼念仪式ˇ在这一刻鸣钟ˇ并在晚间举行烛光追悼守夜活动。我希望雇主允许员工利用午餐时间参加为我们的国家祈祷的午间仪式。我邀请世界上与我们同感悲痛的人民和我们一起参加这些庄严仪式。

我谨于公元两千零一年ˇ即美利坚合众国独立第二百二十六年的九月十三日ˇ亲笔签署此公告ˇ此证。

乔治·W·布什

(公告完)