在9月11日纽约世界贸易中心和五角大楼遭到恐怖主义袭击后ˇ国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德于当天在五角大楼举行的简报会上说ˇ美国已经采取措施防止受到进一步攻击并查明什么人对这些攻击负责。他说ˇ美国同报导所说的9月11日晚上在阿富汗喀布尔发生的爆炸没有联系。

有记者问他是否认为恐怖主义头子乌萨马·本·拉登是攻击美国事件的首要嫌疑犯。拉姆斯菲尔德回答说ˇ"ˇ在不是讨论这类问题的时候。"

出席简报会的还有参谋长联席会议主席休·谢尔顿、参议院军事委员会主席卡尔·莱文参议员和该委员会资深共和党参议员约翰·沃纳。

以下是简报会记录稿的摘要ˇ

(摘要开始)

国防部长拉姆斯菲尔德ˇ首先祝大家晚上好。今天对于我们国家是悲剧性的一天。我们ˇ那些受伤的人以及他们的家人和朋友表示慰问并为他们祈祷。

我们已经采取了一系列措施防止受到进一步攻击并查明什么人对攻击负责。我们正在竭尽全力照料大楼中的伤亡人员。我对来自国防部门和整个地区所有优秀机构的许许多多义务人员深表感谢。我们对他们深怀感激。

在这一天里ˇ我们一直同布什总统、切尼副总统、中央情报局局长乔治·特尼特、正在大楼里的另一个地方参加会议的参谋长联席会议副主席迪克·迈尔斯以及政府中的其他很多官员密切合作。

我应当说我们接到了从世界各地打来的电话ˇ表示他们的慰问以及确实希望以各种方式提供的帮助……

这表明ˇ面对这种针对我们国家的严重行为ˇ美国政府仍在运行。我还应当补充说明ˇ这个简报会正在五角大楼进行。五角大楼仍在运行ˇ明天仍将开始办公。

我了解人们关心伤亡的人数ˇ但我只能说目前不可能得到确切的伤亡人数。各个部门正在核对人数ˇ我们以后将得到有关信息。一旦有可能得到这个数字ˇ当然会尽快让你们每个人知道……

问ˇ部长先生ˇ我们看到有ˇ电视新闻网和其它媒体报导在阿富汗喀布尔发生了炸弹爆炸。我们此刻是否在进行反击ˇ如果是这样的话ˇ目标是否是乌萨马·本·拉登和他的组织ˇ

国防部长拉姆斯菲尔德ˇ我看到了这些报导。这些 ˇ 美国政府同这些爆炸事件没有任何联系。

问ˇ那么乌萨马·本·拉登呢ˇ你是否认为他是首要嫌疑犯ˇ

国防部长拉姆斯菲尔德ˇˇ在不是讨论这类问题的时候。

(完)