布什总统宣布8月26日为妇女平等日ˇ他说ˇ妇女权利已经有了巨大提高ˇ但是仍有很多工作有待去做。

布什总统在8月24日的声明中指出ˇ每年有数以千计人ˇ其中主要是妇女和儿童ˇ被贩运到美国ˇ她们被迫从事卖淫业、充当血汗工厂和农田劳工以及家庭佣工。

布什总统说ˇ"除这些恶劣行径外ˇ工作场所的歧视以及有针对性的暴力在继续发生ˇ尽管这类行为不为我们的社区和法律所接受。"

布什总统说ˇ确保妇女平等权利的努力"必须包括保护妇女不受暴力侵犯和使她们ˇ有平等的司法权利。" 他说ˇ"这对于由于地理、文化和其它障碍而难以获得社会公正服务机会的妇女尤其重要。遭到犯罪行为伤害的妇女应该得到公正和富有同情心的关爱ˇ这包括有伸张正义的渠道和得到救援临时住所、执法人员保护以及司法帮助的机会。布什总统说ˇ"这就是为什么我在2002年预算申请中增加了针对打击强暴妇女和继续保障妇女基本民权和自由的联邦行动计划的经费。"

(完)