美国参考
__________
 
 布什总统ˇ遭受水灾的泰国人民表示慰问

布什总统于8月16日就泰国北部发生水灾一事发表声明。以下是白宫发布的声明全文ˇ

(全文开始)

白宫
新闻秘书办公室
(得克萨斯州ˇ克劳福德)

2001年8月16日

总统声明

泰国水灾

获悉泰国北部连续不断的水灾造成人员死亡的悲惨事件ˇ我为此感到非常悲痛。这场灾难发生在假日长周末ˇ当时泰国有许多人前往他们家ˇ的市镇和村庄ˇ因此使灾难的结果尤为惨重ˇˇ已夺走100多人的生命。

美国人民与我一道ˇ所有那些在这场水灾中失去亲人、受伤或蒙受其它损失的泰国人民表示慰问。在这个困难的时刻ˇ我们最近因遭遇水灾、伤亡和破坏而产生的共同经历更加深了我们对泰国人民的同情。

美国随时准备帮助泰王国政府和泰国人民对付水灾造成的影ˇ。我国驻曼谷大使馆正通过泰国红十字会为初步的救援工作提供紧急援助。我希望我们的援助以及美国与泰王国政府和泰国人民的永恒友谊将有助于泰国战胜水灾带来的悲惨后果。

(全文完)

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉ˇ请发送电子邮件至 [email protected]
收到答复后请回函确认ˇ在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明ˇ见〈美国参考〉网页ˇhttp://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov