参议员约瑟夫·拜登(民主党ˇ特拉华州)率领一个4人代表团前往亚洲。这是今年6月6日民主党人掌握参议院领导权、拜登担任参议院外交委员会主席以来的首次出访。

在参议院外交委员会8月3日发布的新闻稿中ˇ拜登表示他计划就不扩散、导弹防御和范围广泛的双边、地区及全球议题发出重要信息。

拜登说ˇ"妥善处理我们在这个地区的关系对于美国国家利益和安全具有关键意义。"他说ˇ"我们在进一步推进建立更加牢固的关系的过程中ˇ必须坚决要求国际规范和准则得到遵守ˇ我们将毫不迟疑地提出中国需要加快实行民主原则的步伐。"

国会4人代表团定于8月4日到11日先后访问台湾、中国和韩国。

以下是新闻稿全文
(文稿开始)

外交关系委员会新闻稿
2001年8月3日

拜登率代表团与中国进行重要会谈

华盛顿哥伦比亚特区 ˇ 关注美国在亚洲的重要关系的参议院外交委员会主席小约瑟夫·拜登参议员今天宣布ˇ在他率代表团于8月4日至11日出访台湾、中国和韩国期间ˇ他计划就不扩散、导弹防御和范围广泛的双边、地区及全球议题发出重要信息。这是拜登6月6日担任参议院外交关系委员会主席以来的首次出访。

拜登率领的4人国会代表团(CODEL)成员有参议员保罗·萨班斯、阿伦·斯佩特克和弗雷德·汤普森。代表团将与当地高层领导人举行会晤ˇ包括台湾总统陈水扁和外交部长田弘茂、中国国家主席江泽民和总理朱ˇ基、和韩国总统金大中。

拜登说ˇ"妥善处理我们在这个地区的关系对于美国国家利益和安全具有关键意义。"他说ˇ"我们在进一步推进建立更加牢固的关系的过程中ˇ必须坚决要求国际规范和准则得到遵守ˇ我们将毫不迟疑地提出中国需要加快实行民主原则的步伐。"

拜登进一步表示ˇ"与此同时ˇ与中国和这个地区其它国家密切合作以减少毁灭性武器的扩散至关重要。" 他说ˇ"这个地区及整个世界的安全取决于成功地处理这些问题。"

拜登指出日本是我国在亚洲的关键盟国ˇ同时表达了他希望在将来前往这一地区时访问日本的强烈愿望。

以参议员拜登为首的国会代表团将首先访问台北ˇ讨论双边关系的ˇ状和海峡两岸的安全问题。代表团随后将前往上海举行一系列会晤ˇ其中一次在复旦大学ˇ了解讨论政治和经济自由化政策ˇ中国加入世界贸易组织及其对中国的意义等问题。

8月8日ˇ星期三ˇ代表团将有难得机会访问北戴河ˇ即中国最高领导人的"戴维营"式的夏季避暑地。预期在与江泽民和朱ˇ基以及国防部长迟浩田的会晤中将重点讨论不扩散、地区安全(包括南亚和朝鲜半岛)、人权和贸易等问题。

在北京ˇ国会代表团将访问几位中国高级政策专家ˇ然后与外交部长唐家璇就有关战略合作、人权和反恐怖主义问题举行会谈。此外ˇ拜登一行还将参观北京郊外的一个村庄ˇ其后与由美国资助的坦普尔大学-清华大学法学院师生见面。讨论议题将包括中国面临的经济挑战、法治、劳工权利和环境问题。

最后ˇ拜登将率团访问汉城ˇ与金大中总统就战略方针和金总统的"阳光政策"问题举行深入会谈。随后ˇ代表团将在非军事区听取美国驻韩部队总司令托马斯·A·施瓦茨将军的高级安全情况通报。

(全文完)