在河内出席东南亚国家联盟(ASEAN)部长会议的国务卿科林·鲍威尔在7月26日的新闻简报会上对记者说ˇ他传递了"一个非常有力的信息ˇ即贸易只出ˇ在那些开放的社会ˇ那些建立在法治之上的社会ˇ那些资金能安全进入并被安全地用于投资的社会ˇ那些愿意遵守21世纪的贸易标准、21世纪的法治标准和合同法规则的社会"。他说ˇ"我认为这个信息得到了良好的反ˇ。"

鲍威尔国务卿说ˇ他重申了布什政府对东盟和亚太地区的承诺。他否认了对美国在一系列国际问题上采取单方面行动的指控。他说ˇ"我认为随着时间的推移ˇ人们将看到我们不是单方面主义者ˇ我们有深入的参与。"

鲍威尔说ˇ"总统的热那亚之行和总统早些时候的欧洲之行ˇ我认为都是重要的ˇ示ˇ说明我们计划成为我们所属的同盟和组织的积极成员。"他继续说ˇ"与此同时ˇ我们能在随之而产生的一些协定中成为积极参与者ˇ不论是扩大北约同盟ˇ还是我们签定的其它很多协定ˇ第一阶段ˇ减战略武器会谈 ˇ 我们可能在一定时候会努力进行第二阶段ˇ减战略武器会谈ˇ或进行某种形式的关于我们签定的很多战略进攻协定的讨论。我们参加所有这些谈判。"

鲍威尔说ˇ某些协定对美国利益或它们本来的目的都不利。他说ˇ"《禁止使用细菌武器公约议定书》就是一个例子。当《禁止使用细菌武器公约》在几年前鉴定时ˇ那时它被认为可能永远得不到核实 ˇ因为对这种技术进行核实太难了。从那以后ˇ随着生物工艺的爆炸性发展和生物工艺设施遍布全世界ˇ特别是在生物工艺最发达的美国ˇ试图核实这一公约变得更难了。"

鲍威尔说ˇ美国"很多个月以来ˇ实际上是多年以来ˇ一直在与我们的同仁进行交流ˇ特别是在最近几个月ˇˇ他们说明我们对这一公约有严重质疑"。国务卿说ˇ经过一段时间ˇ"当我们解决了一系列前面提到的这类问题ˇ如《禁止使用细菌武器公约》、国际战争罪法庭和《全面禁止核试验条约》等等ˇ我ˇ当这些问题降温时ˇ人们将看到我们确实希望加入更广泛的国际社会。我们将是一个活跃的参与者和积极的贡ˇ者"。

以下是简报会关于中国的问答摘要ˇ

美国国务院
发言人办公室
2001年7月26日

国务卿科林·鲍威尔
新闻简报会
越南河内
2001年7月26日

(摘要)

问ˇ转到中国问题上。首先ˇ你能否谈谈获释的三个人的情况。其次ˇ是否还有其他人让你担心。第三ˇˇ在在改善美-中关系方面还有其它哪些障碍ˇ

国务卿ˇ我注意到在过去的24小时里你们在这方面的ˇ息比我快一点ˇ因为我一直在开会。据我所知ˇ获释的三人中的两个已经回到了美国ˇ他们选择回来。第三个获释的人选择留在中国。还有其它一些案例ˇ我们对它们进行积极审查ˇ看看我们是否有根据ˇ中国方面表示关注ˇ我们将继续这样做。我曾说过ˇ我们主要的重点和关注的问题不应是这些个案ˇ而应是这个体制。这个体制时而会追究那些不应受到追究的人、或者使人们得不到全面的法律保护ˇ或者使一些人的普世人权受到践踏。当我们看到这种情况和情形时ˇ我们将发表意见。不管是世界上哪个国家都一样ˇ我们ˇ信这些权利有普遍性ˇ我们将谈论这些权利。因此ˇ我们将继续关注中国的这些个案ˇ并同我们的中国同事讨论这些案例。

其它障碍ˇ我不ˇ把我们目前同中国方面探讨的其它问题称为"障碍"。我们将讨论扩散问题和我们对扩散活动的关注ˇ但我不知道这本身是否是讨论我们关系中其它事务的障碍。也就是说ˇ我非常ˇ信从整个议事日程着眼ˇ从人权到不扩散ˇ到经济ˇ到地区安全问题ˇ从摆在我们和其它国家面前的全部问题着眼……开放地、诚恳地、实事求是地ˇ不要脱离ˇ实飘忽游离ˇ……实事求是地ˇ寻找对双方都有利的推进这一日程的途径。

(完)