以下是修改后的参议院第128号决议全文ˇ
(全文开始)
第107届国会
第一会期
参议院第128号决议
决议
决议呼吁中华人民共和国政府立即无条件释放所有被拘押的华裔美国学者ˇ并呼吁美国总统继续为被拘押学者的获释而努力。
鉴于最近几个月中华人民共和国政府逮捕并拘押了几位同美国有关系的华裔学者和知识分子ˇ其中至少有2名美国公民和4名美国永久居民ˇ
鉴于国务院2000年各国人权报告中国部份和国际人权组织指出ˇ中华人民共和国政府"违反国际公认的准则ˇ继续进行广泛的、有记录在案的践踏人权行为"ˇ
鉴于对学者和知识分子的骚扰、任意逮捕、扣押ˇ以及对他们提出犯罪指控ˇ给中华人民共和国的言论自由带来冷峻的影ˇˇ并违反了包括中华人民共和国1998年10月签署的公民权利和政治权利国际公约在内的国际公认的准则ˇ
鉴于中华人民共和国政府经常使用酷刑和其它违反人权的手段逼迫被拘押的人"招供"ˇ
鉴于国务院2000年各国人权报告中国部份ˇ细记载了中华人民共和国践踏人权的行径ˇ"其中包括法外杀人、使用酷刑、逼供、任意逮捕和扣押、虐待囚犯、长期单独监禁和拒绝履行应有法律程序"ˇ并发ˇ"警方和检察人员经常无视法律和ˇ法中有关合法程序的规定……例如ˇ警察和检察人员可以ˇ囚犯施加极大的心理压力让他们招供ˇ而且逼供词还经常被当成证据"ˇ
鉴于中华人民共和国政府虽声称一些被拘押的学者对他们的"间谍罪""供认不讳"ˇ但尚未提出任何从事间谍活动的证据ˇ并拒绝让被拘押的人同他们的家人或律师商议ˇ
鉴于国务院2000年各国人权报告中国部份还发ˇˇ"警方继续扣押人并且不让他们同家人或律师接触ˇ而且审判继续是秘密进行"ˇ
鉴于李少民博士是美国公民和学者ˇ他被中华人民共和国政府拘押100多天ˇ于2001年5月15日正式被控为台湾从事间谍活动ˇ于2001年7月14日受审并被判罪ˇ预期将被驱逐出境ˇ
鉴于对李少民博士的任意逮捕和拘押剥夺了他的基本人权ˇ他一直未被允许同他的妻子和孩子联系(她们两人都是美国公民)ˇ并在不可接受的长时间里被禁止同他的律师见面ˇ
鉴于高瞻博士是一位美国永久居民和学者ˇ她被中华人民共和国政府拘押超过114天ˇ并于2001年4月4日正式被指控"接受一个外国情报机构的钱财"ˇ
鉴于对高瞻博士的任意逮捕和拘押剥夺了她的基本人权ˇ她一直未被允许同她的丈夫和孩子(他们两人都是美国公民)以及国务院驻中国的领事人员取得联系ˇ并在不可接受的长时间里被禁止同她的律师见面ˇ
鉴于吴建民是一位美国公民和作家ˇ他被中华人民共和国政府拘押ˇ对他的任意逮捕和拘押剥夺了他的基本人权ˇ他一直得不到同律师和家庭成员接触的机会ˇ并尚未被正式指控犯有任何罪行ˇ
鉴于覃光广是一位美国永久居民和研究人员ˇ他因被怀疑"泄漏国家机密"而被中华人民共和国政府拘押ˇ对他的任意逮捕和拘押剥夺了他的基本人权ˇ他一直得不到同律师和家庭成员接触的机会ˇ并尚未被正式指控犯有任何罪行ˇ
鉴于滕春燕是一位美国永久居民、法轮功修练者和研究人员ˇ她被中华人民共和国政府以从事间谍活动的罪名判处三年徒刑ˇ原因ˇ然是她调查记录法轮功修练者的人权在中国遭到侵犯的情况ˇ她受到的秘密审判剥夺了她的基本人权ˇ她ˇ北京高级人民法院提出的上诉于2001年5月11日被驳回ˇ
鉴于刘亚平是美国永久居民和商人ˇ他于2001年3月在内蒙古被中华人民共和国政府逮捕并拘押ˇ他由于被拒绝与家人接触以及与律师的正常接触而被剥夺了基本人权ˇ据报导他有严重健康问题ˇ他被指控犯有逃税和其它经济罪ˇ他提出的保外就医要求遭到拒绝ˇ
鉴于中华人民共和国政府任意监禁美国公民和居民ˇ并且继续践踏他们的基本人权ˇ这一切要求美国国会和总统立即做出强烈反应ˇ兹决定ˇ
(1) 参议院
(A) 谴责并强烈反对继续关押李少民、高瞻、吴建民、覃光广、滕春燕和被中华人民共和国政府拘留的其他学者ˇ并呼吁立即无条件释放他们ˇ
(B) 谴责并强烈反对未使这些被拘留人士得到正当司法程序ˇ并可能对其中一些人逼供ˇ
(C) 谴责并强烈反对中华人民共和国政府不断和蓄意践踏人权的行径ˇ对李少民、高瞻、吴建民、覃光广和滕春燕的不公正的拘押仅是重要的实例ˇ
(D) 强烈敦促中华人民共和国政府认真考虑以未经证实的间谍或涉嫌从事间谍的指控拘押美国公民和永久居民并对他们逼供给更广泛的美-中关系造成的影ˇˇ
(E) 敦促中华人民共和国政府考虑根据中国法律的条款以保外就医原因释放刘亚平ˇ
(F) ˇ信中华人民共和国政府对美国公民和永久居民人权的践踏将减少美国-中国在范围广泛的议题上的合作ˇ
(2)参议院认为ˇ总统 ˇ
(A)应当把立即释放李少民、高瞻、吴建民、覃光广和腾春燕作为美国对中华人民共和国政府外交政策的首要重点ˇ
(B)应当在讨论释放他们的同时ˇ竭尽全力帮助李少民、高瞻、吴建民、覃光广和腾春燕以及他们的家庭。
(C)应当ˇ中华人民共和国政府明确指出ˇ拘押美国公民和永久居民以及使美国公民和永久居民的人权受到践踏不符合中华人民共和国政府的利益ˇ因为这样将会减少美国与中国在其它方面合作的机会。
(D)应当立即派遣一位特别高级代表前往中华人民共和国政府ˇ重申美国对继续监禁李少民、高瞻、吴建民、覃光广、腾春燕和刘亚平问题的深切关注ˇ并且讨论他们的司法处境以及即刻的人道需要。
(全文完)