小泉纯一郎首ˇ和科林·鲍威尔国务卿在7月24日的会谈中一致认为ˇ美国在日本的军事存在"对日本的防卫和保持地区和平与繁荣至关重要"。

鲍威尔于当天在东京举行的新闻发布会上说ˇ美国重视冲绳为同盟所做的贡ˇ。他说ˇ"我们理解冲绳人民希望减少驻军。"他还说ˇ美国将考虑如何减少在那里驻军的规模和影ˇ。

鲍威尔强调ˇ美国"必须保持在日本ˇ在冲绳的军事存在ˇ以使我们的安全关系有意义和富有生命力。这是我们的安全关系和我们在亚洲的责任的明ˇ体ˇ。"他还表示ˇ美国认为"没有理由也没有根据"就同日本的《驻日美军地位协议》重开谈判。

鲍威尔说ˇ他和小泉首ˇ还在会谈中讨论了《京都议定书》。国务卿说ˇ"我们希望同日本及其它国家共同努力ˇ以制定一个有效解决全球变暖问题的全球性框架。"

鲍威尔在回答有关中国人权状况的问题时说ˇ"我们ˇ信ˇ从根本上说ˇ上帝赋予所有人以人权……我也ˇ信人权的普遍性。我认为重要的是我们ˇ中国方面说明这一点ˇ说明根据这一普遍性ˇ人民应被允许生活在和平和自由之中ˇ如果你们国家希望加入一个致力于和平与自由以及民主与个人权利的整体国际秩序的话。"

鲍威尔提到ˇ在这方面"中国在过去的25到30年里有了巨大改进"ˇ但是他也指出ˇ"他们离达到我们认为应达到的标准还有一段距离"。鲍威尔强调ˇ这些标准不是"强加于中国的美国标准ˇ我认为ˇ这是文明世界和ˇ信和平与自由的世界……认为适用于所有希望加入国际社会的国家的标准"。

鲍威尔说ˇ"当我们同中国方面讨论加入世界贸易组织和改善我们的贸易关系的问题时ˇ我们也必须坦诚地对待人权问题。"

(完)