美国贸易代表罗伯特·B·泽奥利克说ˇ继续开放贸易 ˇ 包括今年11月在卡塔尔多哈召开的世界贸易组织(WTO)部长会议上展开新一轮全球贸易谈判 ˇ 对于促进全球经济增长和减轻贫困至关重要。

布什总统希望在热那亚经济问题首脑会议上争取7国集团其他领导人支持新一轮贸易谈判。泽奥利克在这次首脑会议召开之前于7月17日发布声明说ˇ"新一轮贸易谈判对于全世界较贫困国家尤其重要。"

泽奥利克说ˇ"如果不展开新一轮全球贸易谈判ˇ美国和欧洲联盟会比其它国家处理得更好些ˇ但是其它国家ˇ特别是刚刚进入全球贸易体系的更开放、正在增长的发展中国家则会遇到最大的挫折。因此我们严肃地看待我们的责任。"

这个责任指"确保体ˇ在世界贸易组织中的以规则为基础的贸易体系得到加强、扩大和深化。但是……我们需要其它夥伴ˇ尤其是发展中世界的夥伴的积极参与和领导作用。"

泽奥利克说ˇ美国和欧洲联盟在许多问题上看法高度一致。在其它领域ˇ在世界贸易组织某些成员之间仍然有争议的议题上ˇ美国和欧盟为寻求处理这些议题的共同可以接受的途径正在取得重大进展。

他还指出ˇ"自从15年前发起乌拉圭回合以来ˇ世界贸易组织成员得到扩大ˇ因此我们在准备新一轮谈判时需要对发展中国家的利益特别加以注意……" 他说ˇ"我们需要解决许多发展中国家在努力执行某些乌拉圭回合规定的义务时所经历的困难。我们需要提供援助和其它财政支持ˇ帮助发展中国家培养有效参与贸易谈判和对协议贯彻始终的能力。"

泽奥利克在声明结束时承认ˇ"有许多工作在等待我们去做 ˇ 有关我们与欧盟、与世界贸易组织其它成员共同进行的工作。但是我们ˇ信ˇ世界贸易组织新一轮开放贸易的谈判有利于美国ˇ有利于欧盟成员国以及其它发达国家和发展中国家。"

(完)