布什总统7月17日在世界银行发表讲话时说ˇ今年八国集团(G-8)领导人年会的关键议题将是发展中国家和减轻贫困的问题。

布什说ˇ"今天ˇ我们有机会把世界上所有的穷国纳入一个在整个美洲、整个亚洲和整个非洲不断扩展的发展圈。这一事业是美国对外政策的一个重点ˇ因为我们确实认识到我们的责任ˇ也因为与强大稳定的国家为邻对我们自己最为有利。"

出席于7月20日到22日在意大利热那亚举行的八国集团会议的有七国集团(G-7)领导人以及俄罗斯领导人。 七国集团由工业化程度最高的美国、日本、德国、英国、意大利、法国和加拿大组成。

布什说ˇ帮助世界穷国的途径之一"是通过一个更加开放、更加自由的世界贸易体系开创一个全球经济增长的新纪元"。总统和其他领导人的最重要的目标包括大力支持在今年晚些时候发起新一轮全球贸易谈判。

世界贸易组织(WTO)成员的贸易部长将于11月在卡塔尔多哈举行会议ˇ发起这样一轮全球谈判。

总统说ˇ"我们知道ˇ开放经济获取贸易利益的国家在摆脱贫穷方面更为成功。我们也知道ˇ自由贸易鼓励有利于长期维护自由的自主行为。"

他指出ˇ"那些反对自由贸易的人不是穷人的朋友。那些反对自由贸易的人企图剥夺他们摆脱贫困的最大希望。"

布什在讲话中还强调了工业化国家的责任。他说ˇ它们必须"同发展中国家结成真正的夥伴关系ˇ以排除阻碍发展的巨大障碍并帮助它们解决文盲、疾病和无法承受的债务的问题"。

他鼓励世界银行和其它开发银行"着重于提高发展中国家的生产力ˇ特别是通过教育投资的方式"。

总统还建议ˇ开发银行ˇ最贫困的国家提供的资金中不超过50%的部份ˇ不采取贷款的形式ˇ而是作为对"教育、健康、营养、用水、卫生和其它人类需求"的资助。

布什说ˇ生物工艺有利于节省农药和用水ˇ从而提高农作物产量ˇ可成为给发展中国家带来很大希望的另外一个途径。

他还宣布ˇ八国集团在热那亚还将创办一个抗击艾滋病病毒/艾滋病、疟疾和肺结核的全球基金。

布什说ˇ"在所有这些领域 ˇ 卫生、教育、饥饿和债务问题ˇ美国都致力于和在这条艰难但有回报的政治和经济改革之路上跋涉的领袖和国家共同前进。这些国家致力于根除任人唯亲和腐败行为ˇ致力于建立自由的机制和良好政府。"

在国内事务方面ˇ他再次呼吁国会批准贸易促进权(TPA)。根据贸易促进权的规定ˇ对政府谈判达成的贸易协定ˇ国会必须在严格时ˇ内和不附加任何修正案的情况下批准或否决这些协定。贸易促进权在1994年失效。再次批准贸易促进权的努力因为有争议的劳工和环境问题而失败。

布什说ˇ"对劳工标准、环境和经济动荡问题给予的合理关注应当而且将会得到考虑。但我们必须反对阻碍发展中国家繁荣之路的保护主义。我们必须反对让它们永久ˇ于贫困的政策。"

(完)

《美国参考》Katherine Hill 撰稿