布什总统在宣布7月15日到21日为"不自由国家周"时说ˇ21世纪必须成为"民主世纪"。他说ˇ民主和自由已经在全球生根ˇ但有20多亿人仍生活在独裁政权之下。

布什总统在重申美国支持自由、正义和多元化时说ˇ美国不能松懈对那些生活在独裁制度下的人们的支持。他说ˇ"在亚洲、美洲、欧洲、中东、非洲和中亚ˇ仍然有民众没有ˇ受到选择自己的政府和问责政府的权利。"

以下布什发表的公告ˇ由白宫新闻秘书办公室于7月13日发布。

(全文开始)

白宫

新闻秘书办公室

2001年7月13日

2001年不自由国家周

美利坚合众国总统宣布

公告

21世纪必须成为"民主世纪"。民主和自由已经在全球生根ˇ美国将继续支持进一步巩固多元化和宗教自由、扩大获取信息的机会以及尊重人权和法治。我们国家和我们的很多盟友都有这个共同的世界观。罗纳德·里根总统曾经说过ˇ"为了和平和正义ˇ让我们ˇ一个所有人都最终能自由地决定自己命运的世界迈进。"

在20世纪ˇ投票ˇ、公民压力以及冲突得到协商解决等因素导致独裁者、君主和殖民主义被民主所取代。不过ˇ自由和自主对许多人仍是可望而不可及。1959年ˇ国会颁布了一ˇ联合决议ˇ授权并要求总统宣布7月的第3个星期为"不自由国家周"ˇ而且要每年发布这一声明"直到有一天世界上所有不自由国家都获得自由和独立"。

自艾森豪威尔总统签署"不自由国家决议"以来ˇ全世界很多国家都成功地转ˇ民主。这些民主政体ˇ不论是新兴的还是得到巩固的ˇ其所在地区都是这位担任美国第34届总统的伟大将军当时难以ˇˇ会在20世纪结束前获得自由的。

尽管民主在上个世纪得到扩展ˇ但全球很多民众仍被他们的政府奴役。在柏林墙倒塌十几年之后ˇ仍有20多亿人生活在独裁政权之下。美国不能松懈对那些生活在独裁制度下的人们的支持。在亚洲、美洲、欧洲、中东、非洲和中亚ˇ仍然有民众没有ˇ受到选择自己的政府和问责政府的权利。"

美国人和全球生活在民主中的其它30亿人渴望占世界人口42%的没有民主的人得到同样的自由。但只要ˇ阿富汗、缅甸、古巴、伊拉克和苏丹这样的政府继续存在ˇ就不是所有人都能获得自由。得到更多活跃的思ˇ交流机会和获得更大的信仰和言论自由ˇ将给那些生活在封闭社会中的人以力量。强大和透明的司法体制以及对人权和法治的尊重ˇ也是民主的必要基础。

为促进全世界民主实践的发展ˇ我重申美国支持自由、公正和多元化。我已经要求我的政府审查我们的工作以密支持民主和人权运动ˇ并确保这些工作推进美国政策。除此之外ˇ我还希望确保国务院关于人权问题、贩运人口问题和宗教自由问题的年度报告被纳入美国外交政策。

国会根据1959年7月17日通过的联合决议(73 Stat. 212)授权并要求总统发布公告ˇ宣布每年7月的第3个星期为"不自由国家周"。

ˇ在ˇ我ˇ乔治·W·布什ˇ美利坚合众国总统ˇ特此宣布2001年7月15日到21日为"不自由国家周"。我呼吁美国人民在这一周举办适当的仪式和活动ˇ并重申他们ˇ身于所有人追求自由、公正和自决的抱负。

我于公元两千零一年ˇ即美利坚合众国独立第226年的7月12日ˇ签署此公告ˇ以兹证明。

乔治·W·布什

(完)