汤姆·兰托斯(加利福尼亚州ˇ众议院国际关系委员会资深民主党成员)
星期五ˇ国际奥林匹克委员会的代表们将聚集莫斯科ˇ投票决定哪个城市 ˇ 多伦多、巴黎或是北京 ˇ 将有幸主办2008年夏季奥运会。中国领导人声言ˇ不应让政治来影ˇ代表们的评议ˇ对每个参加决选城市都只应进行技术性的审议ˇ以确定哪个城市具有最佳的体育设施、交通系统、饭店和其它为成功举行奥运会所需的物质资源。但是对中国天天发生的侵犯人权的恶劣行径熟视无睹并不会让奥运会摆脱政治 ˇ 这会使一个独裁政权得以利用奥运会来获得一个被国际社会接受的重要ˇ征ˇ以支撑它摇摇欲坠的合法性。国际奥委会应该拒绝中国的申办ˇ维护奥林匹克理ˇ。
奥运会首先是一ˇ体育盛事 ˇ 对体育运动的热爱和参与自由公平竞赛的志ˇ把世界各地的运动员联系在一起。但是ˇ人权和人的尊严也是奥林匹克精神的主要内涵。奥林匹克ˇ章明确提出ˇ"奥林匹克精神"包括"对人类共同基本道德原则的尊重"和"维护人的尊严"。
让北京获得主办奥运会的殊荣不会有助于和平或人的尊严。今年2月ˇ国际奥委会的评审委员会已经看到了中国政府将会用来在奥运会上演的高压手段的预演。在他们访问期间ˇ纽约时报报导说ˇ中国官员更严密地监视那些为人们所知的对政府持批评意见的人士和他们的家属ˇ并警告他们不能在国际奥运会评审人员访问期间发表言论。政府还扣押无业游民和流浪儿童ˇ不让他们被评审委员会成员看到。在与中国申奥ˇ关的另一起事件中ˇ据澳大利亚墨尔本报纸ˇThe Ageˇ去年9月报导ˇ北京市市长刘淇在一次集会上说ˇ在准备奥运会期间ˇ政府将"坚决粉碎并严厉打击法轮功和其它邪教。"
中国当局竭力为了赢得国际社会的赞同而提出中国的人权状况正在改善。但是ˇ国务院年度人权报告得出的结论却正ˇ反。这份报告说ˇ中国政府过去一年的人权记录"恶化"ˇ有从突袭教堂ˇ关押互联网网主ˇ压制民主活动人士到镇压法轮功的"大量侵权行为"。
北京今年4月的行为只能起到证实这个结论的作用。中方无视一切外交礼仪和国际行为准则ˇ把一架美国军用飞机的24名机组人员扣押达10天之久。美国人从中对北京政权的真面目有了宝贵的透彻了解。这一事件提醒我们ˇ一个经常侵犯其公民人权的政府自然会以同样的蔑视态度对待外国人。我们能准备让数以万计的运动员和体育迷前往北京参加奥运会时发生同样的侵权情况吗ˇ
二十世纪三十年代ˇ奥委会官员们曾面临了类似的决定ˇ他们是否应该无视纳粹德国侵犯人权而把1936年奥运会主办权交给这个复兴中的经济强国ˇ他们这样做了ˇ而希特勒最有效地利用了1936年奥运会。他上演了令人眼花缭乱的一幕ˇ用以欺骗其它国家ˇ使它们ˇ信纳粹德国是模范世界公民。1936年8月16日纽约时报的大标题再清楚不过地说明了这一点ˇ"奥运会给德意志帝国留下骄傲的光芒"ˇ"完美壮观的德国盛典"ˇ"德国人似已牢记经验ˇ游客印ˇ甚佳"。其后的历史是我们不敢忘却的。
我期待着有那么一天ˇ我们能够一致支持提议在中国举办奥运会ˇ那是在中国人民能够公开ˇ有奥林匹克传统的崇高理ˇ所体ˇ的宽容和自由的时候。中国是世界上伟大的文明国家之一ˇ历史悠久ˇ文化遗产丰富。中国人民属于世界上最有活力的人民ˇ中国运动员属于世界上最优秀的运动员。但不幸的是ˇ中国政府是世界上最专横的政府之一。中国不应该以其建设世界级体育场馆和承办大型活动的能力而赢得奥运会的主办权ˇ而是要凭借它坚持奥林匹克理ˇ的承诺。
国际奥委会代表们有责任按照奥林匹克ˇ章的规定"反对让体育和运动员受到政治和商业滥用"ˇ并"使体育运动服务于人类。" 如果代表们投票支持北京主办奥运会ˇ那将意味着抛弃国际奥委会的重大责任ˇ让一个残暴的专制政权沐浴在奥运会的光环之中。
基于这一原因ˇ我和加利福尼亚州共和党众议员克里斯托弗·考克斯共同提出一ˇ提案ˇˇ国际奥委会表达国会认为2008年奥运会不应在北京举行的观点。这ˇ提案在众议院国际关系委员会以压倒多数的投票结果获得跨党派支持ˇ并且随时可以在众议院全院付诸表决。我呼吁众议院共和党领袖在星期五国际奥委会投票表决以前安排时间ˇ对兰托斯-考克斯提案进行投票表决。为了奥林匹克理ˇˇ我真诚希望ˇ国际奥委会拒绝中国主办奥运会。
(完)