(声明开始)

白宫
华盛顿

2001年独立纪念日

225年前ˇ《独立宣言》的签署者大胆地宣称ˇ"人人生而平等ˇ造物主赋予他们若干不可剥夺的权利ˇ其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利"。通过这些文字ˇ宣言签署者宣布了一个新国家的诞生ˇ并展ˇ了永久改变历史的关于自由和民主的远见卓识。

每年7月4日ˇ美国人民都要庆祝我们国家历史上这个关键的时刻。它使这块世界上独一无二的自由与机会的土地开始蓬勃发展。《独立宣言》带来了新的治理方式ˇ使民主体制的权力来自被治理者的同意。今天ˇ我们认识到全球人民也从《独立宣言》中获得启示。我们的繁荣富强证明了宣言所包含的理ˇ。

独立纪念日是纪念我们伟大的政治家、社会改革家、发明家和艺术家所取得的成就的特殊日子。我们以静默的方式感谢为保卫我们的自由而ˇ出生命的众多男女先烈。与此同时ˇ7月4日也是一个思考未来挑战的独特的日子。通过在先辈取得成果的基础上继续努力ˇ通过为我们所有的公民寻求机会和正义ˇ我们将使我们的国家继续发展ˇ并努力确保所有美国人有一个更光明的未来。

在这个伟大的日子ˇ我ˇ所有美国人致以最良好的祝愿ˇ祝你们度过一个平安和难忘的独立纪念日。愿上帝保佑你们ˇ愿上帝保佑美国。

乔治·布什

(完)