布什总统和日本首ˇ小泉纯一郎6月30日在马里兰州总统休假地戴维营举行会谈后ˇ高级政府官员在白宫新闻发布会上ˇ新闻界介绍了会谈情况。下面是这次新闻发布会的摘要ˇ介绍会谈有关对华关系的部份。

________________________________________

白宫
新闻秘书办公室
即时发布ˇ2001年6月30日

高级政府官员介绍总统与日本首ˇ小泉纯一郎会谈的背景情况

马里兰州瑟蒙特新闻发布中心

(摘要开始)

问ˇ是否谈到中国问题ˇ或者北韩问题ˇ如果谈到了ˇ两位领导人是怎么谈的ˇ比如说ˇ怎样处理中国问题ˇ

高级政府官员ˇ谢谢。会谈确实谈到中国问题。总统在会谈之初表示ˇ如果美日关系坚实牢固ˇ那么同其它亚洲大国保持良好关系就容易得多。小泉纯一郎首ˇ完全同意这一观点。我认为ˇ两位领导人都懂得 ˇ 事实上总统说过ˇ我们认为好的外交政策从自己的朋友开始。那就是说ˇ从日本开始ˇ从韩国开始。

他们都认为ˇ我们在努力同中国建立良好关系的时候 ˇ 顺便提一下ˇ他们一致认为日本和美国都应该同中国保持良好的关系ˇ我们没有理由不能同中国保持良好的关系ˇ但是ˇ在我们这样做的时候ˇ我们应该进行磋商ˇ应该就这种关系的进展情况进行广泛的磋商。

他们也谈到了北韩。总统申明ˇ我们说过ˇ我们准备同北韩进行广泛、认真的讨论ˇ看看我们能否做到使朝鲜半岛的形势得到改善ˇ但是ˇ所达成的协议必须是可以核实的ˇ并且明ˇ地不仅仅是符合美国的利益ˇ也要符合盟友的利益。在这个问题上ˇ双方也表示要进行深入的、密切的磋商。

问ˇ他们在讨论中国的时候ˇ是否谈到了台湾问题ˇ

高级政府官员ˇ没有特别谈到台湾问题。他们谈到双方与中国保持良好关系的愿望ˇ但是这样做要以牢固的美日关系为基础。

(摘要完)