在离美国人放烟火庆祝7月4日独立节差不多只有一个星期的时候ˇ两位国会议员和中国人权活动人士吴弘达一起敦促劳工部和美国海关总署调查从中国进口的烟火等物品是否属于童工强劳产品。"众议员乔治·米勒(民主党ˇ加利福尼亚州)办公室6月26日发布的新闻稿指出ˇ美国法律禁止进口用强迫或契约童工劳动生产的物品。

众议院教育和劳工委员会民主党资深成员、众议员米勒和众议院情报委员会资深民主党成员、众议员南希·佩洛西(民主党ˇ加利福尼亚州)同劳改研究基金的活动人士吴弘达一起在华盛顿举行了记者会。两位众议员提到了3月在中国发生的校舍爆炸并导致 "正在被迫制作鞭炮"的37名小学生死亡的事件。新闻稿说ˇ美国进口的烟火和鞭炮有90%以上来自中国。

米勒说ˇ"我们呼吁美国海关总署和劳工部展开调查以确定是否有中国用强迫童工劳动生产的鞭炮等物品违反美国法律被进口到美国ˇ并停止进口任何用强迫童工生产的中国产品。" 他说ˇ美国不能心安理得地在每年7月4日用可能靠剥夺中国小学生自由的方式生产的产品庆祝自己的自由。

以下是众议员乔治·米勒(民主党ˇ加利福尼亚州)办公室6月26日发布的新闻稿全文ˇ

(全文开始)

众议员米勒和佩洛西呼吁美国海关和劳工部对可能用强迫童工生产的烟火及其它中国产品进行调查

中国人权活动人士吴弘达一起呼吁进行这ˇ调查

2001年6月26日星期二

国会议员乔治·米勒和中国人权活动人士吴弘达一起ˇ星期二在美国国会举行记者会ˇ呼吁劳工部和美国海关总署对中国可能使用强迫童工劳动制作鞭炮一事进行调查。

华盛顿 ˇ 两位国会议员和一位主要的中国人权活动人士呼吁美国海关总署和劳工部调查从中国进口的烟火等物品是不是用强迫童工生产的。美国法律禁止进口用强迫或契约童工生产的物品。

众议院教育和劳工委员会民主党资深成员、国会议员乔治·米勒(民主党ˇ加州)和众议院情报委员会资深民主党成员、国会女议员南希·佩洛西(民主党ˇ加州)同劳改研究基金的活动人士吴弘达一道ˇ基于有关中国学校3月发生爆炸起火并导致正在被迫制作鞭炮的37名儿童死亡的新闻报导ˇ发出调查呼吁。美国进口的烟火和鞭炮有90%以上来自中国。

中国和国际新闻组织均报导说ˇ中国学校生产的产品越来越多ˇ有些新闻报导还引述了家长和地方官员的话ˇ对违背学生的意愿强迫他们生产的做法表示不满。此外ˇ中国总理朱(金+容)基也ˇ记者承认儿童被迫制作鞭炮ˇ并保证制止这种做法。

米勒星期二说ˇ"我们呼吁美国海关总署和劳工部展开调查以确定是否有中国用强迫童工生产的鞭炮等物品违反美国法律被进口到美国ˇ并停止进口任何用强迫童工生产的中国产品。"

"美国不能心安理得地在每年7月4日用可能靠剥夺中国小学生自由的方式生产的产品庆祝自己的自由。在我们下星期举行庆祝活动的时候ˇ我们需要知道我国政府正在采取必要步骤ˇ确保将来从中国进口的物品ˇ包括烟火在内ˇ不是通过强制剥ˇ儿童的方式生产的。"

1930年关税法禁止进口部份或全部用强迫或契约劳工生产的物品。国会在1998年进一步阐明ˇ这一禁令也适用于强迫或契约童工。

此外ˇ克林顿总统签署的第13126号政令禁止联邦机构购买用强迫或契约童工生产的产品。劳工部存有一份根据这ˇ政令所列的被禁进口产品的清单。目前ˇ清单上有11种产品ˇ10种是缅甸产品ˇ一种是巴基斯坦产品。

中国官方传媒新华社1996年报导说ˇ在中国有71万所中小学 ˇ 约占全国学校总数的93% ˇ 建立了校办企业ˇ以增加学校的收入。有关新闻报导ˇ示ˇ政府对校办企业予以免税ˇ从而鼓励利用学校进行生产的做法。

众议员米勒星期二致函劳工部长赵小兰和代理海关总署署长查尔斯·温伍德要求展开调查ˇ他说ˇ中国参与生产烟火等产品的学校数字应该引起美国官员的警觉。米勒和佩洛西写道ˇ"有关2001年3月6日芳林村小学37名正在制作鞭炮的三、四年级小学生在爆炸中死亡的ˇ息令整个世界震惊。这所学校位于中国上海西南480英里的一个小村庄。" "这里ˇ示出一幅蓄意强迫儿童劳动的令人十分不安的景ˇˇ美国海关总署对此必须进行彻底的审查ˇ如经调查属实ˇ必须根据对在这种情况下生产的产品进口的法律ˇ制立即采取ˇ应行动。"

米勒说ˇ这起爆炸事故暴露了先前可能没有被意识到的中国使用童工的事实。他说ˇ中国政府说校办企业不使用童工ˇ但是ˇ3月份发生的这起炸死芳林村小学37名儿童的事故说明情形并非如此。

4月ˇ米勒提出一ˇ跨党派的众议院决议案ˇˇ芳林村小学遇难儿童的家属表达了国会的哀悼以及国会对实施国际劳工组织基本劳工标准的国际贸易协议的支持。这些基本劳工标准包括禁止使用童工和强迫劳动。米勒说ˇ他希望众议院国际关系委员会在本星期三审议几ˇ法案时处理本决议案。

(全文完)