美国农业部(USDA)说ˇ农业部ˇ世界贸易组织(WTO)提交报告说ˇ农业部在1989-99ˇ售年度ˇ国内食品生产者提供了104亿美元对贸易产生扭曲作用的付款。

这份报告招致众议院农业委员会新任主席、共和党众议员拉里·康贝斯特迅速致函农业部长安·维尼曼ˇ对此表示极度不满。康贝斯特在信中说ˇ这些款ˇ不应被归入对贸易产生扭曲作用的款ˇˇ因为这些款ˇ是在生产年度过后偿付的ˇ因此不可能影ˇ农场主的种植决定。

维尼曼在6月22日发布的一份新闻稿中说ˇ这些款ˇ按世贸组织的规则被归入"黄ˇ"支持款ˇ或称对贸易产生扭曲作用的款ˇˇ而如实申报"可再次表明美国在世贸组织中确守信用ˇ并加强实ˇ我们为世贸组织谈判和农业问题所确定的高标准的能力。" 虽然预定11月在卡塔尔多哈举行部长会议之前不太可能就ˇ制农业补贴或其它支持形式的问题开始进行认真的谈判ˇ但是世贸组织新的农业协定的谈判已在进行之中。

康贝斯特在他6月22日的信中说ˇ"这ˇ决定对美国农民和国会帮助农民应付财务压力的能力会产生深刻的影ˇ。" 他说ˇ这将使人们对未来的贸易谈判对美国农业是否公平产生怀疑。

"绿ˇ"支持则对贸易不产生扭曲作用。世界贸易组织认为ˇ如果价格高于或低于市场竞争状况下的价格ˇ而生产、购买和ˇ售的数量又高于或低于市场竞争状况下应有的数量ˇ那么这种贸易就具有扭曲作用。

(完)