布什总统表示ˇ美国希望以农业问题为开端进行世界贸易组织(WTO)的新一轮多边贸易谈判。

布什于6月18日在白宫对一组农业代表说ˇ"我们的农牧业从业人员是世界上效率最高的生产者。"他说ˇ"本届政府的任务必须是为农产品打开更多的市场。"

布什补充说ˇ在国外ˇ美国的农产品出口商不仅面临高关税壁垒ˇ还面临"假科学"ˇ即以错误的科学分析为基础做出阻止美国商品入境的决定。他说ˇ"有一些隐藏的壁垒ˇ如对我们种植的产品的毫无科学根据的考虑。"

布什重申ˇ为推动世界贸易组织和美洲自由贸易区的谈判ˇ需要有贸易促进权(TPA)。这将使美国谈判人员更容易同外国政府达成贸易协议。这些协议随后将被提交美国国会ˇ由国会投票批准或否决ˇ不附加修正案。

布什在敦促国会通过法案给予贸易促进权的同时ˇ还强调他不希望看到一个"充满各种各样不进行贸易的借口"的议案。他说ˇ议案不应包括发展中国家很难满足的有关劳工和环境规定的条款。布什说ˇ"贸易是ˇ除贫困的最佳途径。因此ˇ我们的贸易协定不应包含妨碍我们进行自由贸易的附加条款。"

(完)

《美国参考》Warner Rose 撰稿