布什总统提议设立全国性的科研ˇ目来研究地球变暖的原因ˇ开发减少温室气体排放的技术。他强调ˇ气候变化有可能影ˇ全世界每一个角落。

在6月11日动身前往欧洲进行为期六天的访问并与欧洲领导人举行会谈以前ˇ布什在华盛顿发表的讲话中说ˇ他的政府致力于在气候变化问题上发挥领导作用ˇ并表示美国将继续与世界各国共同努力ˇ寻找解决全球气候变暖问题的有效的、有科学根据的对策。

布什说ˇ"京都议定书有根本的致命缺ˇˇ但是ˇ用以把世界各国聚集到一起共同讨论应付气候变化的共同对策的过程具有重要意义。"

1997年京都议定书要求工业化国家在2008年到2012年期间ˇ把二氧化碳和其它与全球气候变暖有关的气体的排放量按1990年的水平平均减少5%。布什在3月间宣布美国撤ˇ对这ˇ议定书的支持。他说ˇ这ˇ议定书具有法律约束力的气体排放量ˇ制可能危害美国经济。美国在这ˇ议定书上签了字ˇ但还没有经过批准程序。

布什在6月11日的讲话中说ˇ美国政府内阁级的气候变化工作组提出建议ˇ美国 "通过推动气候变化科学的发展……和就观察、测量和减少排放量建立本半球及其以外地区的合作关系来帮助领路"ˇ以此取代建立"人为的和没有科学基础的" 排放量目标。

布什说ˇ他所提议的气候变化研究ˇ目将在今后五年内为气候变化科学的重点区域提供全部资金ˇ并加强美国、欧洲、日本和其它国家的科研机构之间的协作ˇ以更好地了解气候变化的原因及影ˇ。

布什还提议创立一个气候变化技术ˇ目ˇ为各大学和实验机构提供资金ˇ研究和开发减少温室气体排放量和提高测量、观察全球气候变暖的ˇ关技术。

布什说ˇ美国还通过在西半球范围内建立合作关系的方式来处理这个问题。他特别提到了与中美洲国家签署新的《中美洲-美利坚合众国联合协议宣言》ˇ这ˇ宣言要求观察和测量温室气体的排放和开发ˇ关技术。他还特别提到了与美洲全球气候变化研究所进行合作ˇ以更好地了解气候变化对本地区的影ˇ。

《美国参考》James Fuller 编撰