(全文开始)

白宫新闻秘书办公室
2001年6月11日
总统有关处决蒂莫西·麦克维的声明

通报厅
东部夏令时上午9时44分
总统ˇ今天上午ˇ美利坚合众国以最严厉的方式惩处了最严重的罪行。俄克拉何马城爆炸案的受害者所得到的不是报复的机会ˇ而是正义的伸张。一个年轻人得到了他6年前为自己选择的下场。

这一罪行的幸存者和遇难者家属继续被痛苦所折磨。单凭对罪犯的最后惩罚ˇ不能给无辜的人带来安宁。它无法补偿损失或取得平衡ˇ这也并不是惩罚的目的。今天ˇ受俄克拉何马城罪恶行径之害的每个活着的人可以得到欣慰的是这一切是有报应的。从1995年4月19日上午至今的每一点上ˇ我们都看到善良战胜邪恶。

这体ˇ在抢救受害者并同他们一起遭受痛苦的救援人员身上ˇ体ˇ在这个悲痛地缅怀遇难者的城市中ˇ体ˇ在侦探人员、执法人员和警察身上ˇ也体ˇ在法庭上。合法程序得到完成。案件得到证实。判决在冷静中做出。被告者的权利自始至终得到了全面的保护和尊重。

这一事件根据我们国家的法律得到了结。生活和历史中有悲剧发生ˇ而且常常是无法解释的。但它们能够有回报ˇ能够通过伸张正义产生回报ˇ虽然永恒的正义不是由我们伸张。念及所有悲痛的人ˇ其中包括蒂莫西·麦克维的母亲、父亲和姐妹ˇ寄信于比我们自身更伟大的目的ˇ愿仁慈的上帝让所有的人得到安宁ˇ那些6年前被夺去生命的人、那些仍然活着的人和今天结束了生命的人。

(完)

东部夏令时上午9时44分