国务卿鲍威尔6月3日在周末电视访谈节目中说ˇˇ在是制止中东暴力的时候了。 鲍威尔是针对6月1日在以色列一家夜总会发生的自杀性爆炸惨案作这番表示的。 那次爆炸导致21人死亡。

鲍威尔在有ˇ电视新闻网的访谈节目中对巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特 6月2日发表的声明表示欢迎。阿拉法特在ˇ巴勒斯坦人民和国际公众所作的声明 中呼吁立即无条件地停止中东的暴力活动。

鲍威尔说ˇ那些"非常、非常强烈的措辞" ˇ在必须付诸于"大家都看得见的实际行 动ˇ使我们能够开始再次进入停火和冷却期ˇ随后再按米切尔委员会报告提出的 要求采取建立互信的措施ˇ经过一段较长的时间 ˇ 希望这段时间不会太长 ˇ 重 新启动最后地位问题的谈判。所以ˇ目前重要的事情是采取实际的行动。"

鲍威尔在全国广播公司的 "会见新闻界" 节目中说ˇ他要ˇ阿拉法特发出的信息 "是ˇ当直率而明确的ˇ我昨天就给过他这个信息ˇ以前也给过他这个信息。ˇ在 是制止暴力的时候了。"

鲍威尔说ˇ阿拉法特6月2日关于无条件停火的声明是通过阿拉伯新闻媒体发表的ˇ "这是很重要的。他已经ˇ一些负责安全事务的高级官员发出了控制局势的指示ˇ 我们可以看到他的指示产生的效果。"

鲍威尔说ˇ以色列人 "不仅仅ˇ听到声明ˇ他们ˇ看到实际的行动ˇ" 他们 "正在 密切地观察ˇ要确信这不仅仅是说说而已ˇ不仅仅是一份宣言ˇ而是确确实实地 有实际的行动。"

鲍威尔说ˇ到目前为止ˇ他们作出的反应是非军事性质的。他说ˇ"他们保留进行 报复的选择ˇ但是ˇ我认为他们正在努力不使局势进一步恶化ˇ以避免出ˇ无休 止的报复和反报复的局面。"

"巴以人民最终必须找到和平ˇ处的办法。他们将永远在那里共同生活下去ˇ他们 必须找到永久ˇ处的办法。"

在被问到他要对以色列总理沙龙发出什么信息时ˇ鲍威尔指出ˇ他在6月1日自杀 性爆炸事件发生后同沙龙进行了长时间的谈话ˇ2日再次进行了谈话。

鲍威尔说ˇ"他ˇ在正处在极大的压力之下。令我高兴的是ˇ到目前为止ˇ他控制 着自己的反应ˇ他让对方ˇ巴勒斯坦方面ˇ有时间来实ˇ他们自己所说的将要采 取的行动。"

"所以ˇ我劝告他继续保持有分寸的反应ˇ以避免ˇ入又一轮的恶性循环ˇ把双方 带入 ˇ 坦率地说 ˇ 一种新的趋势ˇ不仅仅是新的恐怖趋势ˇ而是跌入可能无法 自拔的深渊。"

鲍威尔明确表示ˇ美国目前正积极参与帮助有关双方摆脱暴力的努力。他说ˇ"总 统和我本人以及国家安全班子的所有成员昨天都积极地参与了ˇ整个国际社会也 都参与了。我希望ˇ星期五发生的这一惨案ˇ这一可怕的爆炸事件ˇ能够变成好 事ˇ如果我们能够使和平进程重新启动的话。"

《美国参考》Wendy Ross 撰稿