白宫经济顾问委员会新任主席格伦·哈伯德说ˇ尽管目前美国经济增长减缓ˇ预期实际增长仍将继续。

哈伯德在5月23日对国会联合经济委员会发表讲话时指出ˇ民间人士5月份对兰筹股经济进行的预测一致认为ˇ2001年国内生产总值的增长率为2.2 %ˇ明年的增长率甚至更快。

哈伯德第一次以经济顾问委员会主席的身份对国会委员会发表讲话时说ˇ"尽管如此ˇ可能推迟经济全面复苏的一些ˇ极因素仍然存在 "。

哈伯德谈到ˇ这些ˇ极因素中最突出的是ˇ已经从低水平上升的能源价格ˇ以及ˇ费者开支。

哈伯德说ˇ"对ˇ费者和非能源生产企业来说ˇ过去两年逐渐上升的能源成本已经成为某种负担"。尽管家庭预算用于能源方面的支出并未达到前所未有的水平ˇ但价格上升恰好在经济脆弱时发生。

哈伯德说ˇ考虑到石油价格ˇ对稳定ˇ以及略有下降的可能性ˇ经济顾问委员会预计石油价格上升所产生的影ˇ应当在明年ˇ散。他还谈到加利福尼亚的电力情况。他指出ˇ到目前为止ˇ该州实行的滚动式电力管制以及自愿停电对加州经济影ˇ不大ˇ因此对全国的影ˇ也不大。哈伯德说ˇ加州能源危机所产生的更大影ˇ将在更长时期内感觉到。那些依赖于稳定的和不间断的电力供应或者那些能源为生产必不可少环节的公司很有可能选择转移到加州以外ˇ甚至可能是美国以外的地方。

他说ˇ尽管如此ˇ生产力加速增长以及国民经济增长率上升的潜力使提高生活水平和保持低通货膨胀率成为可能ˇ因此美国经济的长期前景仍然是光明的。

(完)