美国环保局(EPA)5月18日发布事实记录ˇ总结了为完成布什总统规划的国家能源政策目标ˇ 环保局将着手进行的各ˇ计划。

美国环保局将要制定新的减少污染的管理标准ˇ提倡加强节能和提高能源效率ˇ以及有 效地提高新提炼厂批准程序的效率。

以下词汇用于事实记录中ˇ

DOEˇ美国能源部

能源星ˇ由能源部和环保局共同管理的一个美国政府ˇ目ˇˇ公众提供有关各种商品能 源效率评估分级的信息ˇ从而推广使用那些超过最低节能标准的产品。

以下是环保局事实记录的全文ˇ

(全文开始)

美国环保局

2001年5月18日

总统国家能源政策报告对环保局的指示ˇ

多种污染立法-- 报告指示环保局提出立法建议ˇ并与国会一起建立强制降低硫磺、氮氧化 物和水银的目标。立法应当包括合理的分阶段实施办法、对公用事业公司进行管理的确 定性以及以市场为基础的鼓励措施。

能源星--能源星ˇ目应当扩大到学校、零售商建筑、医疗保健设施和家庭。

热电厂和热电站(CHP)--环保局应当与地方和州政府共同努力ˇ提倡使用设计良好的热电 厂和热电站ˇ以及使用其它在可再用工业地点使用清洁的发电设备ˇ同时澄清任何可能 出ˇ的责任问题。除此之外ˇ应制定指导方针ˇ以缩短获得批准热电厂和热电站的时间ˇ 同时通过始终如一的实施行动使行业得到确定性。应通过灵活考虑环保许可的问题ˇ提 倡使用热电厂和热电站。

能源效率--环保局得到指示发展和实施增强公众意识的战略计划ˇ使人们了解有效使用能 源可给家庭节省大量金钱。

再生能源夥伴计划--环保局得到指示发展新再生能源夥伴计划ˇ帮助公司和ˇ费者更容易 地购买使用再生能源ˇ同时使公司因它们对环境所做的贡ˇ得到嘉奖。

新资源审议(NSR)--环保局将在与能源部和其它部门进行磋商的情况下进行90天的研究ˇ 了解新资源审议提出的规定对投资在新设施和提炼厂生产能力、能源效率以及环保方面 所产生的影ˇ。

提高提炼厂许可批准程序的效率--环保局和能源部得到指示共同努力ˇ通过尽可能提高批 准程序的效率ˇ采用综合性规定ˇ以及考虑规定带来的累积的影ˇ和利益ˇ在不损害环 保的情况下ˇ确保美国有足够的提炼能力。

高级燃料--环保局得到指示与能源部和其它部门进行洽商ˇ研究使用高级燃料的机会ˇ在 探索增强燃料输送基础设施灵活性的方式ˇ提高替代能力和增强汽油市场流动性的同时ˇ 保持或提高州和地方高级燃料ˇ目对环境的益处。

卡车空转问题--环保局和运输部得到指示与卡车工业共同努力ˇ建立一个使长途运输卡车 在中途停车站减少废气排放和燃料ˇ耗的ˇ目ˇ这个ˇ目要求长途卡车采用空转的替代 方式ˇ例如在州之间高速公路卡车停车站提供电能和辅助动力设备。

核能--为支持核能源为我国能源政策的主要组成部份ˇ应当采用最先进科技为核废料提供 深地质掩埋ˇ同时环保局和能源部得到指示ˇ共同努力来评估使用核能源改善空气质量 的潜力。

国家能源政策报告发布的总指示

有关采取管制行动的声明--总统应发布行政命令指示所有联邦机构ˇ任何管制行动如可能 对能源供应、发放和使用产生极大和不利的影ˇˇ须发布ˇ细声明ˇ阐述建议采取的行 动对能源的影ˇ、行动的执行对能源产生的任何不可避免的不利影ˇˇ以及除建议采取 的行动外其他的选择余地。

能源生产许可--总统应发布行政命令指示联邦政府机构加速生产许可的批准ˇ并加速须要 使有关能源ˇ目在国家一级得到批准的其它联邦行动。总统指示环境质量委员会建立一 个工作小组协调联邦机构的行动。

节约能源--行政各部门和各机构领导人得到指示ˇ要求他们采取适当行动在他们所在设施 最大ˇ度地节约能源的使用ˇ特别是设施所在地区可能发生供电短缺的高峰需求时间内。 各机构应当在采取节能措施的30天内ˇ通过能源部长ˇ总统报告。

技术进步--所有机构得到指示使用先进技术来更好地保护我们的环境。具体来说ˇ政府将 继续承诺对智能交通系统投资ˇ继续支持运输部的燃料电池动力运输公共汽车ˇ目和排 放清洁气公共汽车ˇ目。

全球气候变化问题--所有机构得到指示支持对全球性气候变化问题继续进行研究。各机构 应在国内并与盟国合作ˇ努力发展技术ˇ发展以市场为基础的奖励机制以及发展其它针 对全球气候变化问题的具有创造性的方法。

(完)