下面是5月17日发布的美国援助阿富汗的清单全文ˇ

(全文开始)

2001年5月17日
国务院清单
美国宣布增加对阿富汗的人道援助

美国针对阿富汗日益恶化的人道危机今天宣布ˇˇ阿富汗人民提供一笔新的4,300万美元的人道援助计划。计划中除包括医疗保健、水和卫生设备、住房和家庭食品安全等方面的物资外ˇ还包括6.5万公吨小麦和其它食品。这一新援助计划使美国在本财政年度中迄今ˇ阿富汗人民提供的人道援助总额达到1.24亿美元。

由于20年之久的战争外加前所未有的最严重乾旱使阿富汗濒临巨大灾难的边缘。大约有50万人在阿富汗境内流离失所ˇ其中包括最近几个月新增加的15万人。新难民正在涌入巴基斯坦和伊朗ˇ使已经在这些国家的阿富汗难民人数增加到260万人。美国官员与两个联合国调查小组一道在2001年4月访问了阿富汗ˇ了解人道和毒品问题。这些官员报告说ˇ由于乾旱和连续不断的战争ˇ阿富汗濒临大范围饥荒的边缘。他们还报告说ˇ对种植罂粟的禁令看来有成效ˇ然而那些受禁令影ˇ的耕农需要得到帮助。阿富汗最急需的是近期人道援助ˇ并达成一ˇ走ˇ和平的持久的政治解决方案。

去年ˇ美国是世界上对阿富汗提供人道援助最多的一个国家ˇ援助总额为1.14亿美元。

这些由联合国和非政府组织分发的援助被送到那些最需要的阿富汗人手中 ˇ 无论他们是生活在塔里班控制区还是生活在反对派控制区。那些在巴基斯坦境内的大批阿富汗难民社区也得到这些援助。以下是到5月15日为止美国在2001年财政年度提供的援助一览表ˇ

ˇ阿富汗新提供的新4,300万美元人道援助ˇ

--美国农业部416(B)食品援助ˇ目ˇ65,000公吨小麦ˇ价值2,800万美元ˇ

--美国国际开发署食品换和平ˇ目ˇ辅助食品ˇ价值500万美元ˇ

--美国国际开发署外国灾难救援办公室ˇ1,000万美元生活用品和食品安全ˇ目。

3,280万美元ˇ美国农业部对世界粮食计划署ˇ目ˇ75,200公吨416(B)小麦。

2,255.6万美元ˇ美国国际开发署对食品换和平ˇ目ˇ57,590公吨小麦和其它食品。

1,205万美元ˇ国务院人口、难民与移民局提供给联合国难民事务高级专员公署和国际红十字会。

186万美元ˇ国务院人口、难民与移民局提供给非政府组织ˇ为在巴基斯坦和阿富汗的阿富汗人提供医疗、水、卫生用品和教育ˇ目。

760万美元ˇ美国国际开发署外国救援办公室提供给紧急人道援助。

280万美元ˇ国务院提供给在阿富汗的人道排雷ˇ目。

569,525美元ˇ疾病控制中心(CDC)提供给根除小儿麻痹症和麻疹ˇ目。

100万美元ˇ国务院提供给维持罂粟种植禁令的打击毒品ˇ目。

2001年财政年度援助总额(截止于2001年5月15日)ˇ1亿2千4百23万5千5百25美元。

(全文完)