国务卿科林·鲍威尔表示ˇ他期望美国收回4月1日同中国战斗机ˇ撞后在海南岛紧急着陆的海军EP-3型侦察机。

鲍威尔5月14日接受有ˇ新闻电视网(CNN)记者安德烈亚·科佩尔的采访时说ˇ"我们ˇ在正在同中国方面谈判。我们的大使馆从这个事件初始就一直同中国方面进行坦诚的谈判ˇ做得非常出色。我很肯定在未来几天内我们将找到使双方都满意的解决这个问题的途径。"

在台湾问题上ˇ鲍威尔说ˇ美国计划给予陈水扁总统过境签证。他说ˇ"我们理解同中国的关系的性质。(陈水扁的)过境不应使(北京)有任何不安ˇ或在任何程度上修改或改变或怀疑我们和中华人民共和国之间的ˇ有政策。"

国务卿还说ˇ美国正在对处理北韩问题的政策方案进行认真审议。

鲍威尔说ˇ当美国的政策审议结束、布什政府很好地理解我们需要有哪些监查和核实制度以确保我们知道北韩人可能做或不做的事情时ˇ我们将重新进行接触。 但他补充说ˇ这种接触"将在我们选择的时间和地点ˇ在我们的政策审议结束之后进行。鲍威尔说ˇ美国理解在适当时候以应有方式同北韩接触的重要性。

以下是国务卿科林·鲍威尔5月14日接受有ˇ新闻电视网采访的节选ˇ

(节选开始)

国务卿科林·L·鲍威尔
接受有ˇ新闻电视网安德烈亚·科佩尔的采访
华盛顿哥伦比亚特区
2001年5月14日

鲍威尔国务卿ˇ……我们有过一些问题。同中国的飞机事件造成了我们的一些问题。我们理解这种困难的性质。我们将克服这一困难。

科佩尔女士ˇ我们能收回飞机吗ˇ

鲍威尔国务卿ˇ我很有信心我们将解决这个问题ˇ并收回我们的飞机。我们正在同中国方面进行严肃对话。我们同中国有重要利益ˇ他们同我们也有重要利益。我们同中国有分歧ˇ他们同我们也有分歧。但伟大的国家能在他们共同的领域中合作ˇ他们也能继续讨论有分歧的问题。

因此我认为从促进自由贸易、民主、我们这个半球发生的事情和布什总统对这一半球提出的看法这些方面说ˇ我们这3个半月来做得ˇ当不错。ˇ在我们即将在欧洲有一系列同我们的欧洲友邦的会议。

每个人都知道总统将致力于寻求一个新的战略框架ˇ而且他ˇ示出领导作用。但当你ˇ示领导作用时ˇ有时会受到攻击。人们会批评你没有做某事ˇ然后又批评你做了某事。但他很清楚他将怎么做。他将起领导作用ˇ我们将帮助他来领导。我们将ˇ他提出鲜明的观点ˇ他是领导。我们将执行一种令美国人民感到骄傲的对外政策。

科佩尔女士ˇ在一个问题上ˇ先生你自己ˇ就算没被批评ˇ也肯定是不得不后退了一步。这就是你几个月前做出的关于北韩政策的宣布。你说布什政府将重新同北韩接触ˇ你将继续克林顿政府未完成的工作。但第二天你退了回来。

这是这么回事ˇ

鲍威尔国务卿ˇ总统在同金大中总统会谈时说ˇ我们将重新同北韩接触ˇ而且他支持金大中总统的努力和他的阳光政策。我们还没有准备好的是进行接触ˇ因为我们正在审议政策。那天发生的事只不过是ˇ就ˇ我和别人开玩笑时说的那样ˇ我的滑雪板往前滑得远了一点。

所以我们还没有完成我们的政策审议。正如副国务卿阿米蒂奇上周在亚洲ˇ我们的友邦保证的ˇ当我们的政策审议结束ˇ我们很好地理解我们需要有哪些监查和核实制度以确保我们知道北韩人可能做或不做的事情时ˇ我们将重新进行接触。但这将在我们选择的时间和地点ˇ在我们的政策审议结束之后进行。我们理解在适当时候以应有方式同北韩接触的重要性。

科佩尔女士ˇ我们只剩下几分钟了ˇ所以我ˇ很简洁地提出剩下的问题。欧洲联盟今天宣布将同北韩建立外交关系。你有何反应ˇ

鲍威尔国务卿ˇ这是欧盟的决定。我对此没有任何批评的话可言。我一直不断从我的欧盟同事那里得到有关他们同北韩接触的报告。这是他们的决定。

科佩尔女士ˇ关于中国ˇ间谍飞机的问题。中国方面说ˇ美国将不被允许驾驶飞机离开中国。但中国官员曾对有ˇ新闻电视网表示ˇ事实上ˇ如果你们把飞机拆卸后运出是可以的。

鲍威尔国务卿ˇ我们ˇ在正在同中国方面谈判。我们的大使馆从这个事件初始就一直同中国方面进行坦诚的谈判ˇ做得非常出色。我很肯定在未来的几天内我们将找到使双方都满意的解决这个问题的途径。

科佩尔女士ˇ台湾总统陈水扁 ˇ 他们已经为他即将在下周抵达纽约ˇ在美国的许多人发出了邀请。你是否已经就他能否过境做出了决定ˇ

鲍威尔国务卿ˇ他将能过境ˇ没有理由他不能过境。我们理解我们同中国的关系的性质ˇ我们也努力让北京当局放心ˇ总统的过境不应使他们有任何不安ˇ或在任何程度上修改或改变或怀疑我们和中华人民共和国之间的ˇ有政策。……

(节选完)