美国能源部
2001年5月14日

美国和欧洲联盟同意开展聚变能和非核能的联合研究

布鲁塞尔 ˇ 美国能源部长斯潘塞·亚伯拉罕和欧盟委员会研究委员菲利普·布斯坎今天签署了在聚变能和非核能领域开展联合研究的协议。

"随着我们的有关部门根据1997年科学技术(S&T)协议在非核科学技术领域开始这ˇ合作ˇ我们跨入了一个全新的合作时代ˇ" 能源部长亚伯拉罕在布鲁塞尔举行的签字仪式上说。"这ˇ协议为我们提供机会ˇ寻求新的方法ˇ取代我们日益增长的对目前能源形式的需求ˇ以利于我们未来的需要能得到满足。"

能源部和欧盟之间的非核科技协议执行议定书是根据1997年美国与欧盟政府间科技协议签订的第一ˇ有法律约束力的政府部门之间的重要协议。协议涵盖了范围广泛的潜在合作领域ˇ包括矿物能源、可再生能源和能源利用率等ˇ当前的合作重点是燃料电池技术和炭螯合作用。

亚伯拉罕部长说ˇ"签署这ˇ新的关于聚变能源的总体协议后ˇ我们期待继续彼此在聚变研究领域多年来的成功合作"ˇ并且说ˇ这ˇ协议提供了研究新方案的机会。

这ˇ协议规定的合作领域可包括托卡马克(一种环状磁约束装置)、托卡马克的替代物、磁聚变能技术、等离子体理论和实用等离子体物理学。根据这ˇ协议ˇ美国能源部计划在两年时间内出资130万美元开发硬件ˇ用于设在英国的欧洲联合核聚变实验装置(JET)。这些硬件将能提高欧洲联合核聚变实验装置的工作性能ˇ探索聚变科学的新领域。ˇ在已在进行的合作ˇ目包括研究和进一步理解更新和创新的聚变方法的物理原理。

最初的聚变总体协议签署于1986年。该协议确立了由欧洲共同体委员会所代表的欧洲原子能共同体和美国能源部之间的合作。

(新闻稿完)