(新闻稿开始)

参议员范斯坦、众议员兰托斯
寻求保护西藏文化自治
2001年5月9日

哥伦比亚特区华盛顿 ˇ 美国参议员ˇ安娜·范斯坦(民主党ˇ加利福尼亚州) 和众议员汤姆·兰托斯(民主党ˇ圣马特奥)今天提出一ˇ议案ˇ 旨在保护藏人的文化、宗教、语言和民族特徵ˇ并鼓励在达赖喇嘛和中华人民共和国官员之间就西藏前途问题进行对话。

"过去10年来ˇ我一直努力恳请中国领导人同达赖喇嘛展开建设性对话ˇ" 参议员范斯坦说。"但是ˇ北京始终对其所作的保护西藏本地政治、文化和宗教制度的承诺置诸脑后。"

"我认为ˇ在该是美国政府对增进藏人的文化宗教自治权予以更多关注的时候了。 我提出西藏政策法的意图是表示美国政府以充份的信念支持保护西藏人民的特徵及其文化、宗教和民族自治的努力。"

这ˇ法案明确阐明美国帮助保护西藏人民特徵的意图ˇ并提出美国制定和实施与西藏ˇ关的政策并与国际社会其他成员进行合作的方式。

"2001年西藏政策法代表了自1959年中国侵占西藏以来一ˇ有关西藏问题的最全面的法规ˇ" 众议员兰托斯说。"从我1989年邀请尊贵的达赖喇嘛访问国会以来ˇ美国对西藏人民的支持与日俱增。同时ˇ中国加强了对西藏进行文化战的努力ˇ使西藏人民的特徵及其文化完整受到了威胁。我希望这ˇ立法将有助于ˇ中国新一代领导人传达这样的信息ˇ即中国的创建者反西藏的陈词滥调已经可悲地过了时ˇ西藏人民必须被赋予应ˇ的自由。"

具体说来ˇ2001年西藏政策法ˇ

概述西藏独特的历史、文化和宗教传统ˇ中华人民共和国在人权、经济和政治方面在西藏的惯常做法ˇ以及美国、达赖喇嘛和其他方面为发起同中国就西藏地位问题开展对话所作的努力ˇ

批准拨款275万美元ˇ用于对西藏难民的人道援助、西藏流亡人士的奖学金及西藏非政府组织的人权活动ˇ

要求国务卿尽最大努力ˇ设法在西藏首府拉萨建立一个办事处ˇ

在国务院内正式设置西藏问题特别协调员的职务ˇ专司推动在中国政府与达赖喇嘛或其代表之间开展实质性对话ˇ同国会进行磋商ˇ并协调美国政府有关西藏的政策ˇ

规定美国支持联合国考虑西藏问题ˇ包括支持达赖喇嘛或其代表参加联合国下属或赞助的组织ˇ以及美国支持委任一个西藏问题特别工作小组ˇ

澄清美国关于ˇ西藏和在西藏内部提供国际经济援助问题的政策目标ˇ包括为国际金融机构和其它国际组织支持的ˇ目提出 "西藏原则"ˇ

美国驻华大使将寻求会见并要求释放第十一世班禅喇嘛ˇ

确保外事官员能够得到藏语的培训。

此外ˇ西藏政策法还表达国会的如下意见ˇ

总统和国务卿应采取措施鼓励中国同达赖喇嘛或其代表就西藏问题和藏人的文化与宗教自治的问题进行谈判ˇ要求就谈判进展的情况以及总统和国务卿为此而采取的措施ˇ国会提交报告ˇ

美欧议会间西藏问题小组应把推动在中国和达赖喇嘛或其代表之间开展对话当作工作重点ˇ

总统和国务卿应要求立即无条件释放西藏的政治犯和宗教犯ˇ寻求让国际人道组织访问西藏监狱ˇ并寻求立即准予阿旺群培及其他据知健康情况不佳的藏族犯人保外就医ˇ

美国将寻求通过各种途径支持西藏内部藏人的经济发展、文化保护、医疗保健和教育ˇ以及环境的可持续性。

这ˇ法案在参议院的共同提案人还有下列参议员ˇ克雷格·托马斯(共和党ˇ怀俄明州)、帕特里克·莱希(民主党ˇ佛蒙特州)、吉姆·杰福兹(共和党ˇ佛蒙特州)、约瑟夫·利伯曼(民主党ˇ康涅狄格州)、卡尔·莱文(民主党ˇ密西根州)、保罗·韦尔斯通(民主党ˇ明尼苏达州)、芭芭拉·博克瑟(民主党ˇ加利福尼亚州)、丹尼尔·阿卡卡(民主党ˇ夏威夷州)、罗素·法因戈尔德(民主党ˇ威斯康星州)、爱德华·肯尼迪(民主党ˇ马萨诸塞州)、罗伯特·托里切利(民主党ˇ新泽西州)和帕蒂·默里(民主党ˇ华盛顿州)。 这ˇ法案在众议院的共同提案人还有马克·柯克(共和党ˇ伊利诺伊州)和本杰明·吉尔曼(共和党ˇ纽约州)。

(新闻稿完)