参议员乔治·艾伦(共和党ˇ弗吉尼亚州)在高瞻39岁生日之际对参议院发表讲话ˇ提出了中国继续拘留美利坚大学学者高瞻的问题。

参议院外交委员会成员艾伦于5月8日在参议院发表的讲话中指责北京扣押这位美国永久居民ˇ使她同她的丈夫和5岁的儿子持续被分隔。

艾伦说ˇ"我呼吁我们的政府继续尽一切可能争取使高瞻获释。"艾伦提出了使高瞻成为美国公民的第702号议案。

他说ˇ"我请我的同事支持这个给予高瞻公民权的议案ˇ并要求中国政府释放高瞻ˇ让她回到家人身边。"

艾伦对他在参议院的同事说ˇ居住在弗吉尼亚州的高瞻正在远离家人大约7千英里的地点不明的地方ˇ在条件不明的情况下ˇ"忍受被中华人民共和国官员拘留的第87天。她同她的丈夫和儿子无法取得任何联系。"

这位弗吉尼亚州的参议员回忆了高瞻、她的丈夫和儿子是如何在和她的家人共度中国春节后ˇ在准备离开北京时被中国当局拘留的。艾伦说ˇ高瞻的儿子和丈夫同她被隔离开ˇ他们两人被单独关押了26天ˇ直到他们被释放。

艾伦说ˇ"强行隔离在美国出生的小安德鲁违反了中国与我们达成的领事协议。"

艾伦说ˇ对这个5岁男孩的26天的拘留"使这个孩子在心理上受到创伤"。"这个曾经开朗、爱说的小男孩变得内ˇ了。他真的会经常紧紧抱着他父亲的腿ˇ并继续做恶梦ˇ遭受情绪低落及其它负面影ˇ。有时他一边吃晚饭一边问他父亲ˇ'我妈妈在哪里'ˇ"

据艾伦说ˇ拘留高瞻是中国共产党当局更广泛地进行令人恐慌的经常性逮捕活动中的一个事例。

他说ˇ"过去几个月如此对待美国公民和居民ˇ然不是对中国和美国之间紧张和不稳定的关系进行弥补的办法"。 "

(全文开始)
高瞻生日
参议院
2001年5月8日

艾伦先生ˇ总统先生ˇ我发言要指出的是ˇ本来应该是欢乐的时刻却被凄凉、令人忧心忡忡ˇ痛苦和惴惴不安的气氛笼罩。

今天是高瞻39岁生日。高瞻是一名华裔妇女ˇ在她38岁生日时与她丈夫薛东华和5岁的儿子安德鲁住在北弗吉尼亚州。

她39岁的生日本来应该在热爱她的家人的温暖拥抱中欢度的 ˇ或许打开她儿子安德鲁给她制做的礼物ˇ或是吹灭生日蜡烛 。但情况远非如此ˇ她是在别的地方ˇ在远离家人大约7千英里一个地点不明的地方ˇ在条件不明的情况下ˇ忍受被中华人民共和国官员拘留的第87天。她同她的丈夫和儿子无法取得任何联系。

高瞻有美国永久居民身份ˇ在美利坚大学担任学者ˇ从事妇女和家庭问题ˇ尤其是与中国和台湾有关的妇女和家庭问题的研究。她甚至在被指控有罪之前就已经被关押了43天。中国官员当时声称她为某个外国政府充当间谍。但是他们除了声称她所谓已经坦白之外ˇ拿不出任何证据。

同样非常令人不安的是ˇ在她和丈夫、儿子在与她的家人度过中国春节之后正准备离开北京时ˇ她的丈夫和5岁儿子也被扣留并与她隔离关押了26天才得到释放。事实上ˇ她5岁的儿子是被单独关押的。

强行隔离在美国出生的小安德鲁当然违反了中国与我们达成的领事协议。据安德鲁的父亲说ˇ对安德鲁的关押还给这个孩子带来了心理创伤。这个曾经开朗、爱说的小男孩变得内ˇ了。他真的会经常紧紧抱着他父亲的腿ˇ并继续做恶梦ˇ遭受情绪低落及其它负面影ˇ。有时他一边吃晚饭一边问他父亲ˇ'我妈妈在哪里'ˇ

常常听人说ˇ我们对不知道的情况会感到担忧。在过去87天里ˇ高瞻的家属和友人对她的情况一无所知ˇ他们为此感到担忧。他们不知道她人在何处ˇ不知道她的身体状况ˇ不知道指控她的原因。没有人获得准许去看望她。我们的领事官员无法去看望她ˇ 我们的领事官员已经多次ˇ中国方面提出正式抗议。她丈夫在北京和纽约聘请的获准在中国开业的律师也无法去看她。这种不让人去看望她的做法甚至违反了中国法律。他们甚至没有允许ˇ红十字会这样的人道组织去看望她。

我在4月5日提出了第702号议案(S.702)ˇ这一议案将满足她成为美国公民的愿望。正如我在前面已经提到的ˇ她的儿子也是美国公民。她的丈夫最近宣誓完成了归化为公民的程序。他在两个月前进行宣誓ˇˇ在是美国公民。

高瞻已满足成为公民的所有条件ˇ只有一点她还需要做ˇ这就是举手宣誓效忠美国。她在申请公民身份之前已经定居至少5年。事实上ˇ她自1989年以来就一直住在美国。她通过了移民局关于美国历史、政府和语言的考试ˇ她也通过了联邦调查局的背景调查。

高瞻已经表明成为美国公民的意图和愿望。第702号议案将使她的愿望在她不在场的情况下得到实ˇ。同时ˇ我ˇ信采取这一前所未有的行动可能有助于为她提供美国公民在世界各地得到的全面保护。

移民归化局已经通知参议院说高瞻符合归化的条件ˇ其中包括需要有良好的道德品质。我因此敦促司法委员会的同事和全体参议院同事通过这一法案ˇ使高瞻尽早成为公民。这一法案或许不能保证中国会开始尊重本国公民和访问者的人权ˇ但可能促成一位妻子和母亲与她的丈夫和儿子团圆。

拘留高瞻是中国进行更为广泛和令人恐慌的经常性逮捕活动的一个事例ˇ对此参议员杰福兹十分了解。这也是在扣押我们的24名海军机组人员的事件发生之前对在美国从事研究的学者和居民进行经常性逮捕活动的事例之一。过去几个月来ˇ我们已经知道有两名华裔美国公民和三名在中国出生的美国绿卡持有者被关押ˇ其中包括高瞻和另一名ˇ港居民。

我听说ˇ这些美国永久居民中一位被中国方面指控有欺诈和偷税行为的商人刘亚平(音译)据说患有动脉瘤ˇ他的生命可能面临严重危ˇ。此外ˇ高瞻也有慢性心脏问题ˇ可以理解她的家人对她的健康表示担心。

我和我的一些同事已经正式要求中国大使馆出于人道释放高瞻ˇ但是没有结果。高瞻和其他在中国被扣押的人最起码应该得到人道的对待ˇ应该能够与我们的领事官员、他们自己的家人和法律代表进行接触。

过去几个月如此对待美国公民和居民ˇ然不是对中国和美国之间紧张和不稳定的关系进行弥补的办法。

我呼吁我们的政府继续尽一切可能争取使高瞻获释。我请我的同事支持这个给予高瞻公民权的议案ˇ并要求中国政府释放高瞻ˇ让她回到家人身边。

我知道中国当局不允许与她进行任何形式的通讯ˇ甚至不能发送电子邮件ˇ不允许送生日卡。 如果能送一张有她5岁的儿子和丈夫签名的生日卡ˇ让她知道他们都很好ˇ这该有多好。我知道这是不被允许的ˇ我为此仍然要代表这个国家和全世界热爱自由的人民表达生日的祝愿ˇ希望我们的思念、祝愿和行动将使高瞻能在家里与她的家人和朋友ˇ尤其是与她5岁的需要妈妈的儿子一起度过她40岁的生日。

(全文完)