布什总统5月1日告诉全国电视观众ˇ美国及其盟国必须找到在当今世界维护和平的新方式ˇ今天的主要危ˇ来自于无赖国家ˇ在这些国家 "恐怖与讹诈是存在的方式" 。他说ˇ新方式之一是一个与美国盟友磋商开发的包含导弹防御系统的 "新框架"。

布什在华盛顿国防大学发表电视转播的讲话时说ˇ今天的新世界要求有 "新的威慑观念ˇ即进攻和防御力量兼备的威慑力"。

布什总统强调ˇ冷战时期的威慑力不再能满足需要。他说ˇ为了维护和平ˇ保护美国公民以及美国的盟友ˇ"我们需要一种新框架ˇ使我们能够建立导弹防御系统来对付今日世界面临的不同的威胁。要做到这一点ˇ我们必须摆脱30年前签署的反弹道导弹条约的约束。" 他说ˇ这ˇ条约 "不认识今天ˇ也不面ˇ未来。它代表过去。任何阻止我们对付今天的威胁的条约ˇ任何禁止我们利用大有作为的技术来保卫我们自己和我们的盟友的条约都不符合我们的利益ˇ不符合世界和平的利益。"

布什说ˇ这个新框架必须促进 "进一步ˇ减核武器。" 他说ˇ核武器"在保护我们的安全上仍然有极为重要的作用。" 但是ˇ"我们能够也将改变我们核力量的规模、结构和特徵使之反映出冷战已经结束的ˇ实。"

布什总统表示ˇ他致力于用尽可能少的核武器形成可靠的符合国家安全利益、包括对盟国义务的威慑力。 他说ˇ他将"尽快采取行动" ˇ减核力量ˇ美国 "将以身作则ˇ以赢得我们的利益以及世界和平的利益。"

布什说ˇ他将ˇ欧亚盟国以及澳大利亚和加拿大等各盟国首都派遣 "高级别代表"ˇ"讨论建立一个反映当今世界ˇ实的安全与稳定的新框架的共同责任。"

这些代表团将从下周(5月6日至12日)起陆续启程。代表团将分别由副国务卿理查德·阿米蒂奇、国防部副部长保罗·沃尔福威茨和国家安全事务副助理史蒂夫·哈德利率领。

布什把代表团的使命称作是 "切切实实的磋商"ˇ是让他的内阁部长和其他官员都参与进来的动态进程中的一部份。"我们并非ˇ我们的盟国提出单方面已经做出的决定。我们期待倾听他们的意见……并予以考虑。"

布什说ˇ他将 "同其它有关国家ˇ包括中国和俄罗斯接触"ˇ并希望俄罗斯和美国将共同合作ˇ为21世纪的世界和平打下新基础。

(完)

《美国参考》Susan Ellis撰稿