鲍威尔国务卿于4月23日在国务院会晤戈尔巴乔夫之后对记者说ˇ布什总统致力于"与俄罗斯建立良好、牢固、蓬勃发展的关系"。

"我请他把这一信息转达给他的俄罗斯同事"ˇ鲍威尔说ˇ"我知道布什总统今天下午晚些时候会晤戈尔巴乔夫总统时也将表达这样的意见。"

戈尔巴乔夫说他与鲍威尔的会晤是"非常具有建设性和令人乐观的"。

下面是鲍威尔国务卿和戈尔巴乔夫讲话的记录稿全文ˇ

鲍威尔国务卿ˇ今天下午我很高兴欢迎一位卓越的世界领导人到国务院来ˇ而更重要的是ˇ他我的一位老朋友。在我担任里根总统的国家安全事务助理和参谋长联席会议主席期间ˇ戈尔巴乔夫总统与我一起做了许多工作。我们一起追忆了我们在那些日子里成就的一切ˇ但是更为重要的是ˇ我们谈论了未来ˇ美国和俄罗斯之间未来的关系。

布什总统及其政府致力于与俄罗斯建立一个良好、牢固、和蓬勃发展的关系。我们在许多领域有不同意见。我们将来总会有意见ˇ同和不同的地方ˇ但是由于我们双方都致力于为我们的公民建设一个更美好的未来ˇ为世界建设一个更美好的未来ˇ戈尔巴乔夫总统曾为帮助建立这样的未来发挥了如此重要的作用ˇ我们将在安全问题上、贸易问题上ˇ在许多其它问题上密切合作。我请他把这一信息转达给他的俄罗斯同事ˇ我知道布什总统今天下午晚些时候会晤戈尔巴乔夫总统时也将表达这样的意见。

所以ˇ我的朋友ˇ我们高兴地欢迎您到国务院来。

戈尔巴乔夫先生ˇ谢谢您ˇ国务卿先生。我ˇ对您以及我们所有的朋友说ˇ我与鲍威尔国务卿交谈一点儿不成问题。我们的关系由来已久。在过去十年内我们的关系得到持续。国务卿和我能够在他提到的这些议题上很好地交换意见。我非常珍视这一讨论的严肃性ˇ这一讨论是非常具有建设性和令人乐观的。

当然ˇ我们前面有许多工作ˇ有共同要做的工作。最近我们刚刚翻过了一页ˇ我们前头还有许多工作。我们的领导人将进行会晤ˇ国务卿和外交部长将为会晤进行准备。

(全文完)