华盛顿 ˇ 白宫国家安全顾问美国康多莉扎·赖斯说ˇ美国尊重西半球国家在过去10到15年间在促进民主和开放贸易方面所取得的进展。

赖斯4月19日在白宫就布什总统即将前往魁北克市参加美洲首脑会议ˇ记者进行情况介绍时ˇ把西半球领导人的这次聚会称为在90年代初还难以ˇˇ的"了不起"的事件。

赖斯说除古巴以外的西半球所有国家都是"非常强大的民主政体"ˇ布什将到4月20至22日的首脑会议上传递一个强有力的信息ˇ即美国确实尊重西半球在促进民主和人权方面正在发生的变化。在这一点上ˇ赖斯称赞联合国人权委员会4月18日通过的一ˇ对古巴继续侵犯人权和基本自由表示关注的决议案。

赖斯说ˇ西半球出ˇ的这些趋势将会通过这次首脑会议的政治宣言中的一条 "非常有力的民主条款"得到反映。

赖斯说ˇ这次首脑会议的宗旨是要明确表示ˇ西半球采取的政策必须产生改善老百姓生活的结果。她说ˇ首脑会议将大力强调"人的潜力"、教育问题、以及把繁荣带给社会所有成员。

赖斯说ˇ首脑会议的另一个主要议题将是ˇ为至迟在2005年完成有关美洲自由贸易区的谈判和为整个贸易创造势头。赖斯说ˇ总统在与外国领导人举行的每次会谈中都强调了自由贸易的重要性。

在这一点上ˇ美国贸易代表泽奥利克在新闻发布会上说ˇ美洲自由贸易区是总统要努力在西半球形成反映美国社会和这个地区的社会变化的新型关系的整体蓝图的关键。

泽奥利策说ˇ这个地区发生了重大的政策转型ˇ但是他说ˇˇ然ˇ这些国家仍在做艰苦努力以便让自己的公民看到新政策的结果。

将美洲国家联成一体的自由贸易区将给正在继续进行艰难经济改革的国家带来鼓励和回报ˇ并传送一个"非常有价值的信号" ˇ 尤其对投资者来说 ˇ 即ˇ这一地区欢迎更多贸易。

泽奥利克说ˇ贸易增长的证据是ˇ过去十年美国运往拉美国家(不包括也有巨大增长的墨西哥)的贸易物资上升了140%ˇ而与世界其它地区贸易的增长率为大约100%。

(全文完)