「美国鱼类和野生动物管理局」新闻稿
2001年4月18日

联系人
联邦检察官办公室
特工戴夫·柯克比ˇ773-894-2910ˇ105分机
兰德尔·桑博恩ˇ312-353-5318

宾夕法尼亚州大猎物猎人保罗·阿斯珀因违反野生动物保护法和枪支管理法被判10个月监禁、1万美元罚款 。

曾有过走私野生动物前科的宾夕法尼亚州男子保罗·W·阿斯珀因违反联邦野生动物保护法和枪支管理法星期二被一联邦法院判处10个月监禁、获释后2年察看和1万美元罚款。宾夕法尼亚州洛克港人阿斯珀去年7月承认犯有非法输入两只黑犀牛角和其它濒危野生动物部位罪。阿斯珀还承认犯有非法持有枪支罪。阿斯珀星期二傍晚被芝加哥伊利诺伊北区联邦地区法院法官琼·B·戈特沙尔判刑。

阿斯珀ˇˇ年68岁ˇ于1998年12月24日在奥黑尔国际机场被「美国鱼类和野生动物管理局」(简称「管理局」)特工人员逮捕。阿斯珀从中国狩猎返回时ˇ联邦海关和野生动物检查人员在他的行李里发ˇ了黑犀牛角(Diceros bicornis)、盘羊颌骨、一副蒙古瞪羚角和一支鲁格M-77猎枪。黑犀牛和盘羊均为《美国濒危物种保护法》和《国际濒危物种贸易公约(CITES)附件一》规定的受保护动物。蒙古瞪羚不在受美国和国际法律保护的动物之列。但是ˇ凡携带瞪羚或其它野生动物部位(角、皮等)入境者在返回美国时必须在美国海关申报单上申报。阿斯珀没有ˇ美国海关和「管理局」的野生动物检查人员申报任何野生动物物品。

这次判决是阿斯珀多次因违反野生动物保护法被判罪的最新一次。他有非法输入ˇ鱼皮和豹皮及从加拿大走私一只白头鹫入境的前科。1990年8月ˇ阿斯珀被判犯有16起偷运濒危物种入境罪ˇ并在狱中服刑27个月ˇ被罚款14万美元。

联邦助理检察官劳伦斯·奥利弗代表政府方对此案提起公诉。

「美国鱼类和野生动物管理局」是负责保存、保护和改善鱼类、野生动物和植物及其生境与栖息地以持续为美国人民造福的主要联邦机构。这个管理局管理9400万英亩的国家野生动物保护区ˇ包括530个国家野生动物保护区、数以千计的小片沼泽地和其它特别管理区。「管理局」还经营70个国家鱼类育苗场ˇ64个渔业资源办事处和78个生态服务站。这个机构负责实施联邦野生动物法律ˇ执行濒危物种法ˇ监督候鸟数量ˇ恢复在全国有重要地位的渔场ˇ保护并恢复沼泽地之类的野生动物栖息地ˇ并帮助外国政府保护野生动物的努力。「美国鱼类和野生动物管理局」还监督实施将数亿美元的渔猎设备ˇ费税分配给州一级鱼类和野生动物管理机构的联邦援助计划。

关于「美国鱼类和野生动物管理局」的ˇ细情况ˇ请浏览本局网站ˇ

http://midwest.fws.gov

(完)